Paroles et traduction The Band - Whispering Pines - 2000 Digital Remaster

Whispering Pines - 2000 Digital Remaster

If you find me in a gloom
Or catch me in a dream
Inside my lonely room there is no in between
Whispering pines
Rising of the tide
If only one star shines
That's just enough to get inside
I will wait until it all goes 'round
With you in sight, the lost are found
Foghorn through the night
Calling out to sea
Protect my only light, for she once belonged to me
Let the waves rush in
Let the seagulls cry
For if I live again
These hopes will never die
I can feel you standing there
But I don't see you anywhere
Standing by the well
Wishing for the rains
Reaching to the clouds
For nothing else remains
Drifting in a daze
When evening will be done
Try looking through a haze
At an empty house, in the cold, cold sun
I will wait until it all goes 'round
With you in sight, the lost are found

Шепчущие сосны - Цифровой ремастеринг 2000

Если ты найдешь меня в печали,
Или застанешь меня во сне,
В моей одинокой комнате нет середины,
Шепчущие сосны,
Прилив поднимается,
Если хоть одна звезда светит,
Этого достаточно, чтобы проникнуть внутрь.
Я буду ждать, пока всё не пройдет,
С тобой рядом, потерянные будут найдены.
Туманный горн в ночи,
Зовёт в море,
Защити мой единственный свет, ведь она когда-то принадлежала мне.
Пусть волны нахлынут,
Пусть чайки кричат,
Ибо если я буду жить снова,
Эти надежды никогда не умрут.
Я чувствую, что ты стоишь рядом,
Но я нигде тебя не вижу.
Стоя у колодца,
Желаю дождей,
Тянусь к облакам,
Ведь ничего больше не осталось.
Блуждаю в забытьи,
Когда вечер закончится,
Попробуй посмотреть сквозь дымку,
На пустой дом, в холодном, холодном солнце.
Я буду ждать, пока всё не пройдет,
С тобой рядом, потерянные будут найдены.