Paroles et traduction The Band - Whispering Pines - Alternate Take/Remastered

If you find me in a gloom, or catch me in a dream
Inside my lonely room, there is no in between
Whispering pines, rising of the tide
If only one star shines
That's just enough to get inside
I will wait until it all goes 'round
With you in sight, the lost are found
Foghorn through the night, calling out to sea
Protect my only light, 'cause she once belonged to me
Let the waves rush in, let the seagulls cry
For if I live again, these hopes will never die
I can feel you standing there
But I don't see you anywhere
Standing by the well, wishing for the rains
Reaching for the clouds, for nothing else remains
Drifting in a daze, when evening will be done
Try looking through a haze
At an empty house, in the cold, cold sun
I will wait until it all goes round
With you in sight, the lost are found

Если ты найдешь меня во мраке или поймаешь во сне ...
В моей одинокой комнате нет ничего промежуточного.
Шепот сосен, прилив.
Если бы светила только одна звезда ...
Этого достаточно, чтобы попасть внутрь.
Я буду ждать, пока все пойдет по кругу.
Когда ты рядом, потерянные обретаются.
Туманный горн сквозь ночь взывает к морю.
Защити мой единственный свет, потому что когда-то она принадлежала мне.
Пусть набегают волны, пусть кричат чайки.
Ибо если я снова буду жить, эти надежды никогда не умрут.
Я чувствую, что ты стоишь там.
Но я тебя нигде не вижу.
Стою у колодца, мечтая о дождях.
Тянется к облакам, ибо больше ничего не остается.
Дрейфуя в оцепенении, когда закончится вечер
Попробуй посмотреть сквозь туман.
В пустом доме, под холодным-холодным солнцем.
Я подожду, пока все пойдет по кругу.
Когда ты рядом, потерянные обретаются.