Just Another Whistle Stop - Remix / 2020 - The Band traduction en allemand

Just Another Whistle Stop - Remix / 2020

To all concerned, dead or alive
The locomotive will arrive
Bringin′ souls from all around
They'll be bound for higher ground
Look out, stranger, it′s comin' through
With plenty of room for me and you

And it's just another whistle stop
If you don′t quit ′til we reach the top
I'd be much obliged to you

Odd man out
You know that′s the rule
You can scream and you can shout
But they'll only call you a crazy fool
Pay no mind to what they say
When they′re bitter, they talk that way

I seen a young boy on the run
And I seen other children havin' fun
A police siren flashing light
And I wonder who went down tonight
People, people, where do you go?
Before you believe in what you know?

It′s just another whistle stop
If you don't quit 'til we reach the top
I′d be much obliged to you

When the trolley is clean out of reach
A certain lesson it will teach
To grind your axe until it′s dull
You've got to get it in your skull
Tell the people all across the sea
Don′t turn your back because it's free

It′s just another whistle stop
If you don't quit ′til we reach the top
I'd, I'd be much obliged to you

And it′s odd man out
You know that′s the rule
You can scream and you can shout
But they'll only call you a crazy fool
Pay no mind to what you read
There′s one way home that's guaranteed

Nur ein weiterer Pfeifenstopp - Remix / 2020

An alle Betroffenen, tot oder lebendig
Die Lokomotive wird ankommen
Bringt Seelen von überall her
Sie werden zu höherem Grund bestimmt sein
Pass auf, Unbekannte, sie kommt durch
Mit reichlich Platz für mich und dich

Und es ist nur ein weiterer Pfeifenstopp
Wenn du nicht aufgibst, bis wir den Gipfel erreichen
Ich wäre dir sehr verbunden

Der Außenseiter
Du weißt, das ist die Regel
Du kannst schreien und du kannst rufen
Aber sie werden dich nur eine verrückte Närrin nennen
Beachte nicht, was sie sagen
Wenn sie verbittert sind, reden sie so

Ich sah einen Jungen auf der Flucht
Und ich sah andere Kinder Spaß haben
Eine Polizeisirene, blinkendes Licht
Und ich frage mich, wer heute Nacht unterging
Leute, Leute, wohin geht ihr?
Bevor ihr glaubt, was ihr wisst?

Es ist nur ein weiterer Pfeifenstopp
Wenn du nicht aufgibst, bis wir den Gipfel erreichen
Ich wäre dir sehr verbunden

Wenn die Straßenbahn völlig außer Reichweite ist
Wird sie eine bestimmte Lektion lehren
Deine Axt zu schleifen, bis sie stumpf ist
Du musst es in deinen Schädel kriegen
Sag den Leuten jenseits des Meeres
Kehr nicht deinen Rücken zu, weil es umsonst ist

Es ist nur ein weiterer Pfeifenstopp
Wenn du nicht aufgibst, bis wir den Gipfel erreichen
Ich, ich wäre dir sehr verbunden

Und es ist der Außenseiter
Du weißt, das ist die Regel
Du kannst schreien und du kannst rufen
Aber sie werden dich nur eine verrückte Närrin nennen
Beachte nicht, was du liest
Es gibt einen Weg nach Hause, der garantiert ist