Paroles et traduction The Band Perry - Independence

Independence

Patient, anticipation
Up till now I've been hurry up and waiting
At a bus stop in Independence
Licking an ice cream cone
I've been kicking, I've been scheming
This is as close as I've ever been to leaving
Five blocks away
A stone's throw from home
But I'm as good as gone

I gotta get gone, gone, gone
Shooting like a gun, a gun, a gun
Skipping like a stone, stone, stone
Far as I can run to where freedom is free
There's a road like a long grey ribbon far as I can see
And it's pulling Independence outta me

Emancipation, paper chasing
Leaving with question marks and momma's blessing
Put her picture in my pocket, 'long with her rosary
Some say I'm crazy, a little loco
And most of my friends will live and die in this zip code
It might be for me, but until I go
How am I ever supposed to know

I gotta get gone, gone, gone
Shooting like a gun, a gun, a gun
Skipping like a stone, stone, stone
Far as I can run to where freedom is free
There's a road like a long grey ribbon far as I can see

I'm busting out of independence
Independence busting out of me
I'm busting out of Independence
Independence busting out of me

I gotta get gone, gone, gone
Shooting like a gun, a gun, a gun
Skipping like a stone, stone, stone
Far as I can run to where freedom is free
There's a road like a long grey ribbon, far as I can see
There's a road like a long grey ribbon, far as I can see
And it's pulling Independence outta me
Independence

Независимость

Терпение, предвкушение,
До сих пор я лишь спешила и ждала.
На автобусной остановке в Индепенденсе,
Облизывая мороженое.
Я строила планы, плела интриги,
Ближе к побегу я еще не была.
Пять кварталов отсюда,
В двух шагах от дома,
Но я уже почти ушла.

Я должна уйти, уйти, уйти,
Выстрелить, как пуля, пуля, пуля,
Рикошетить, как камень, камень, камень,
Бежать, куда глаза глядят, туда, где свобода есть свобода.
Вижу дорогу, как длинную серую ленту, до самого горизонта,
И она вытягивает из меня Индепенденс.

Освобождение, погоня за мечтой,
Ухожу с вопросами в голове и маминым благословением.
Положила ее фото в карман вместе с ее четками.
Некоторые говорят, что я сумасшедшая, немного чокнутая,
И большинство моих друзей проживут и умрут в этом почтовом индексе.
Может, и я так же, но пока я не уеду,
Откуда мне знать наверняка?

Я должна уйти, уйти, уйти,
Выстрелить, как пуля, пуля, пуля,
Рикошетить, как камень, камень, камень,
Бежать, куда глаза глядят, туда, где свобода есть свобода.
Вижу дорогу, как длинную серую ленту, до самого горизонта.

Я вырываюсь из Индепенденса,
Индепенденс вырывается из меня.
Я вырываюсь из Индепенденса,
Индепенденс вырывается из меня.

Я должна уйти, уйти, уйти,
Выстрелить, как пуля, пуля, пуля,
Рикошетить, как камень, камень, камень,
Бежать, куда глаза глядят, туда, где свобода есть свобода.
Вижу дорогу, как длинную серую ленту, до самого горизонта.
Вижу дорогу, как длинную серую ленту, до самого горизонта.
И она вытягивает из меня Индепенденс.
Индепенденс.