Paroles et traduction The Band feat. Van Morrison - Caravan (Concert Version)

Caravan (Concert Version)

And the caravan is on it′s way
I can hear the merry gypsies play
Mama mama look at Emma Rose
She's a-playin with the radio
La, la, la, la...
And the caravan has all my friends
It will stay with me until the end
Gypsy Robin, Sweet Emma Rose
Tell me everything I need to know
La, la, la...
Turn up your radio and let me hear the song
Switch on your electric light
Then we can get down to what is really wrong
I long to hold you tight so I can feel you
Sweet lady of the night I shall reveal you
Turn it up, turn it up, little bit higher radio
Turn it up, turn it up, so you know, radio
La, la, la, la...
And the caravan is painted red and white
That means ev′rybody's staying overnight
Barefoot gypsy player round the campfire sing and play
And a woman tells us of her ways
La, la, la, la...
Turn up your radio and let me hear the song
Switch on your electric light
Then we can get down to what is really wrong
I long to hold you tight so I can feel you
Sweet lady of the night I shall reveal you
Turn it up, turn it up, little bit higher, radio
Turn it up, that's enough, so you know it′s got soul
Radio, radio turn it up, hum
La, la, la, la...

Караван (Концертная версия)

И караван уже в пути,
Слышу, как играют весёлые цыгане.
Мама, мама, смотри на Эмму Роуз,
Она играет с радиоприёмником.
Ла, ла, ла, ла...
И в караване все мои друзья,
Он останется со мной до конца.
Цыганка Робин, милая Эмма Роуз,
Расскажите мне всё, что мне нужно знать.
Ла, ла, ла...
Сделай погромче радио, дай мне услышать песню,
Включи электрический свет,
Тогда мы сможем разобраться, что на самом деле не так.
Я хочу обнять тебя крепко, чтобы почувствовать тебя,
Прекрасная леди ночи, я раскрою тебя.
Сделай громче, сделай громче, ещё чуть-чуть громче, радио,
Сделай громче, сделай громче, чтобы ты знала, радио.
Ла, ла, ла, ла...
И караван раскрашен в красный и белый,
Это значит, что все остаются на ночь.
Босоногие цыгане у костра поют и играют,
И женщина рассказывает нам о своих путях.
Ла, ла, ла, ла...
Сделай погромче радио, дай мне услышать песню,
Включи электрический свет,
Тогда мы сможем разобраться, что на самом деле не так.
Я хочу обнять тебя крепко, чтобы почувствовать тебя,
Прекрасная леди ночи, я раскрою тебя.
Сделай громче, сделай громче, ещё чуть-чуть громче, радио,
Сделай громче, достаточно, чтобы ты знала, в нём есть душа.
Радио, радио, сделай громче, хмм.
Ла, ла, ла, ла...