Paroles et traduction The Band of Heathens - Gris Gris Satchel (Live)

Gris Gris Satchel (Live)

St John's Eve, gone to see, Marie on Pontchartrain*
Twelve thousand black and white standing in the rain
Gold stars on my forehead, don't need no tarot deck
Gris gris satchel in my hand, Cross around my neck
Gris gris satchel in my hand, Cross around my neck
Playing spoons on a box down on St Anne's street
Hoodoo peppers freed a man, charmed the judge's seat
Silver dollar burn a hole, cashed my last paycheck
Gris gris satchel in my hand, Cross around my neck
Gris gris satchel in my hand, Cross around my neck
Bonfire on midsummer's eve, ashes on my face
You might fall in love tonight or you might fall from grace
Creole on the bayou paying their respects
Gris gris satchel in my hand, Cross around my neck
Gris gris satchel in my hand, Cross around my neck
Money on her resting place, X's on the wall
Rainbow snake has shed its skin, mark the sparrow's fall
Free from all my burdens, paid up all my debts
Gris gris satchel in my hand, Cross around my neck
Gris gris satchel in my hand, Cross around my neck
Gris gris satchel in my hand, Cross around my neck

Мешочек Гри-Гри (Live)

Канун дня Святого Иоанна, отправился увидеть Мари на Пончартрейне*
Двенадцать тысяч черно-белых стоят под дождем
Золотые звезды на моем лбу, не нужна мне колода Таро
Мешочек гри-гри в моей руке, крест на моей шее
Мешочек гри-гри в моей руке, крест на моей шее
Играю ложками по коробке на улице Святой Анны
Заклинания вуду освободили человека, очаровали судейское кресло
Серебряный доллар прожег дыру, обналичил свою последнюю зарплату
Мешочек гри-гри в моей руке, крест на моей шее
Мешочек гри-гри в моей руке, крест на моей шее
Костер в канун летнего солнцестояния, пепел на моем лице
Ты можешь влюбиться сегодня вечером или можешь впасть в немилость
Креолы на болоте выражают свое почтение
Мешочек гри-гри в моей руке, крест на моей шее
Мешочек гри-гри в моей руке, крест на моей шее
Деньги на ее могиле, кресты на стене
Радужный змей сбросил кожу, отметь падение воробья
Освобожден от всех моих бремени, выплатил все свои долги
Мешочек гри-гри в моей руке, крест на моей шее
Мешочек гри-гри в моей руке, крест на моей шее
Мешочек гри-гри в моей руке, крест на моей шее