Paroles et traduction The Band of Heathens - LA County Blues

I was never one for compromise
I couldn't fit at school
Gonzo by the seventh grade
I played them all the fool
I couldn't find shoes my size, had to walk ten miles
Blisters on the backs of my soul and an illegal smile

They're burning down Las Vegas Town, had to sleep by noon
Drank my money on a red roulette that's' a ride you can't refuse
Five hours down with a sunrise frown, lightning in your shoes
It's one foot in the ether with the LA County blues

They got me on accessory
Thirty days in jail
One headlight in a Louisville night
Without a chance at bail
But I'll be home by derby time
So please save me a seat
Mint Juleps on the outfield grass
The old south tastes so sweet

They're burning down Las Vegas Town, had to sleep by noon
Drank my money on a red roulette that's' a ride you can't refuse
Five hours down with a sunrise frown, lightning in your shoes
It's one foot in the ether with the LA County blues

Well you can call me Mr. Raoul Duke
I'll know what you mean
Blinded by a quart of rum
And a dose of mescaline
The Mint 400 didn't slow me down
I kinda like the speed
The failure of our generation
For a couple bags of weed.

They're burning down Las Vegas Town, had to sleep by noon
Drank my money on a red roulette that's' a ride you can't refuse
Five hours down with a sunrise frown, lightning in your shoes
It's one foot in the ether with the LA County blues

Я никогда не был склонен к компромиссам.
Я не мог вписаться в школу.
Гонзо к седьмому классу
Я одурачил их всех.
Я не мог найти туфли по размеру, пришлось пройти десять миль.
Волдыри на спине моей души и незаконная улыбка.

Они сжигают дотла город Лас-Вегас, им пришлось спать до полудня.
Выпил свои деньги на красную рулетку, от которой ты не можешь отказаться.
Пять часов вниз, хмурый рассвет, молния в твоих ботинках.
Он одной ногой в эфире с блюзом округа Лос-Анджелес.

Они поймали меня на соучастии.
Тридцать дней в тюрьме.
Одна фара в луисвилльской ночи.
Без шанса на освобождение под залог.
Но я буду дома к началу дерби.
Так что, пожалуйста, оставь мне место.
Мятный Джулепс на луговой траве
Старый юг так сладок на вкус.

Они сжигают дотла город Лас-Вегас, им пришлось спать до полудня.
Выпил свои деньги на красную рулетку, от которой ты не можешь отказаться.
Пять часов вниз, хмурый рассвет, молния в твоих ботинках.
Он одной ногой в эфире с блюзом округа Лос-Анджелес.

Можете звать меня Мистер Рауль Дюк
Я пойму, что ты имеешь в виду.
Ослепленный квартой Рома.
И дозу мескалина.
Монетный двор 400 не замедлил меня.
Мне нравится скорость.
Неудача нашего поколения
За пару мешков травы.

Они сжигают дотла город Лас-Вегас, им пришлось спать до полудня.
Выпил свои деньги на красную рулетку, от которой ты не можешь отказаться.
Пять часов вниз, хмурый рассвет, молния в твоих ботинках.
Он одной ногой в эфире с блюзом округа Лос-Анджелес.