Paroles et traduction The Band of Heathens - South by Somewhere

South by Somewhere

Wish I could go way back when
The truth was real and I could touch her skin
But I'm caught here in the middle of the world
Behind the movers and the shakers and the glamorous girls
Stuck behind the movers and the shakers and the glamorous girls

They don't give a good damn for me
It ain't cool to be blue in the land of the free
Said it ain't cool to be blue in the land of the free

Stuck going South by somewhere
North by no one
I'm running out of time
Missing the fire when I lived with desire

I know you've felt the same way too
Lost in the middle there was nothing you could do
Want to run away want to get back home
To my sweet little girl and the ones I love
To my sweet little girl and the ones I love

Done going South by somewhere
North by no one
I'm running out of time
Missing the fire when I lived with desire

Done going South by somewhere
North by no one
I'm running out of time
Missing the fire when I lived with desire

I'm dropping out
Tired of signing in
Trying to pick up my life
Trying to pick up my life
Just trying to pick up my life
Yeah trying to pick up my life

Куда-то на юг

Жаль, что я не могу вернуться назад,
Когда правда была настоящей, и я мог коснуться твоей кожи.
Но я застрял здесь, в суете мира,
Среди влиятельных людей и гламурных девушек.
Застрял среди влиятельных людей и гламурных девушек.

Им нет до меня никакого дела,
Не круто быть грустным в свободной стране,
Сказали, не круто быть грустным в свободной стране.

Застрял, иду куда-то на юг,
На север — ни к кому.
У меня кончается время,
Скучаю по тому огню, когда жил с желанием.

Знаю, ты чувствовала то же самое,
Потерялась в этой суете, и ты ничего не могла с этим поделать.
Хочу убежать, хочу вернуться домой,
К моей милой малышке и тем, кого я люблю.
К моей милой малышке и тем, кого я люблю.

Хватит идти куда-то на юг,
На север — ни к кому.
У меня кончается время,
Скучаю по тому огню, когда жил с желанием.

Хватит идти куда-то на юг,
На север — ни к кому.
У меня кончается время,
Скучаю по тому огню, когда жил с желанием.

Я выхожу из игры,
Устал регистрироваться,
Пытаюсь наладить свою жизнь,
Пытаюсь наладить свою жизнь,
Просто пытаюсь наладить свою жизнь,
Да, пытаюсь наладить свою жизнь.