Paroles et traduction The Band - 4% Pantomime

4% Pantomime

The management said they were sorry
For the inconvenience you are suffering
And Mr. Booking Agent, please have mercy
Don't book the jobs so far apart
We went up to Griffith Park
With a fifth of Johnny Walker red
And smashed it on a rock and wept
While the old couple looked on into the dark

Oh, Richard, tell me if it's poker
Oh, Richard, tell me, who's got the joker and is it poker

Deuces wild, like an only child
I'll see what you got. How much is in the pot
You pay the tips and I'll collect the chips
It's a full house tonight--everybody in town is a loser
Yeah, you bet

The dealer's been dealing me bad hands
From the bottom of the deck without the slightest blush
And I don't know whether to call or check
But right now I feel like I got a royal flush
And my lady didn't show from 'Frisco
But we had to go on with the show
Everybody got stoned--it was a gas, it was a smash
Everybody got wrecked, checked. Oh, oh, oh, oh.

Oh, Belfast cowboy, lay your cards on the grade
Oh, Belfast cowboy, can you call a spade a spade

Oh, Richard, tell me, is the game poker
I can't understand who the fool is that holds this joker
Is it poker

Oh, Belfast cowboy, lay your cards down on the table
Oh, Belfast cowboy, do you think you're able

4% Пантомима

Руководство сказало, что сожалеет,
За неудобства, которые ты испытываешь,
И мистер Букинг-агент, пожалуйста, смилуйся,
Не заказывай концерты так далеко друг от друга.
Мы поднялись в Гриффит-парк
С бутылкой «Джонни Уокер Ред»,
И разбили ее о камень и плакали,
Пока старая пара смотрела в темноту.

О, Ричард, скажи мне, это покер?
О, Ричард, скажи мне, у кого джокер, и это покер?

Двойки дикие, как единственный ребенок,
Я посмотрю, что у тебя есть. Сколько в банке?
Ты платишь чаевые, а я забираю фишки.
Сегодня вечером фулл-хаус — все в городе проиграли.
Да, держу пари.

Дилер раздает мне плохие карты
Со дна колоды, ничуть не краснея,
И я не знаю, уравнивать или пасовать,
Но сейчас я чувствую себя так, будто у меня роял-флеш.
И моя дама не приехала из Сан-Франциско,
Но нам пришлось продолжать шоу.
Все обкурились — это был газ, это был фурор,
Все были разбиты, проверены. О, о, о, о.

О, ковбой из Белфаста, выложи свои карты на стол,
О, ковбой из Белфаста, можешь ли ты назвать пики пиками?

О, Ричард, скажи мне, это игра в покер?
Я не могу понять, кто тот дурак, который держит этого джокера.
Это покер?

О, ковбой из Белфаста, выложи свои карты на стол,
О, ковбой из Белфаста, думаешь, ты способен на это?