Paroles et traduction The Band - A Change Is Gonna Come

A Change Is Gonna Come

I was born by the river in a little tent
And just like that river I′ve been running ever since
It's been a long time coming
But I know a change is gonna come, oh yes it will

It′s been too hard living, but I'm afraid to die
Cos I don't know what′s out there beyond the sky
It′s been a long, a long time coming
But I know a change is gonna come, oh yes it will

And then I go to see my brother
And I ask him to help me please
And he just winds up knockin' me
Back down on my knees

There were times when I thought I couldn′t last for long
But now I think I'm able to carry on
It′s been a long, been a long time coming
But I know a change is gonna come, oh yes it will

It's been too hard living, but I′m afraid to die
Cos I don't know what's out there beyond the sky
It′s been a long, a long time coming
But I know a change is gonna come, oh yes it will

Грядут перемены

Я родился у реки, в маленькой палатке,
И, подобно этой реке, я бегу с тех пор без оглядки.
Это длилось так долго,
Но я знаю, перемены грядут, о да, грядут.

Жизнь была слишком тяжела, но я боюсь умирать,
Ведь я не знаю, что там, за небесной синью, моя родная.
Это длилось так долго, так долго,
Но я знаю, перемены грядут, о да, грядут.

И вот я иду к брату своему,
Прошу его помочь мне, умоляю,
А он в итоге лишь сбивает меня с ног,
Заставляя на колени упасть, вновь и вновь.

Были времена, когда я думал, что не выдержу,
Но теперь я чувствую, что могу идти дальше, дорогая, верь.
Это длилось так долго, так долго,
Но я знаю, перемены грядут, о да, грядут.

Жизнь была слишком тяжела, но я боюсь умирать,
Ведь я не знаю, что там, за небесной синью, моя родная.
Это длилось так долго, так долго,
Но я знаю, перемены грядут, о да, грядут.