Paroles et traduction The Band - Endless Highway (Early Studio Take)

Endless Highway (Early Studio Take)

G D
Take a silver dollar and put it in your pocket,
A E
Never let it slip away.
G D A
Always be a man, not a boy gone astray.
D D/C# Bm Bm/A E A
When ya get half cra-zy from the August heat
D D/C# Bm Bm/A
Or on a frozen, rotted road
E
With no one to complain to about your achin′ feet.
(Chorus:)
A G D A
You're gonna walk that endless highway,
D E A
Walk that high-way till you die.
G D A
All you children goin′ my way,
D E A
Better tell your home-life sweet goodbye.
When I see a detour up ahead,
Well, I leave it far behind,
Who knows what you're apt to find there.
With the cost of livin, and the price of dyin',
Well it look like t′me this time I wont be buyin′
(Chorus)
When they get a scapegoat by the throat,
It's hard labour and cold beans.
If ya get away real quick,
You′ll be eatin from the poison peanut machine.
Well, I sing by night, wander by day.
I'm on the road and it looks like I′m here to stay.
(Chorus)

Бесконечное шоссе (ранняя студийная версия)

G D
Возьми серебряный доллар и положи его в карман,
A E
Никогда не дай ему ускользнуть.
G D A
Всегда будь мужчиной, а не мальчишкой, сбившимся с пути.
D D/C# Bm Bm/A E A
Когда тебя совсем с ума сведет августовская жара
D D/C# Bm Bm/A
Или на промерзшей, разбитой дороге
E
И некому пожаловаться на боль в ногах.
(Припев:)
A G D A
Ты пойдешь по бесконечному шоссе,
D E A
Пойдешь по этому шоссе, пока не умрешь.
G D A
Все вы, дети, идущие моим путем,
D E A
Лучше попрощайтесь со своей сладкой домашней жизнью.
Когда я вижу объезд впереди,
Я оставляю его далеко позади,
Кто знает, что ты там можешь найти.
С такой стоимостью жизни и ценой смерти,
Похоже, на этот раз я ничего не куплю.
(Припев)
Когда они хватают козла отпущения за горло,
Это каторжный труд и холодная фасоль.
Если ты быстро уберешься,
Будешь есть из автомата с ядовитым арахисом.
Что ж, я пою по ночам, брожу днем.
Я в пути, и похоже, я здесь останусь.
(Припев)