Paroles et traduction The Band - Forbidden Fruit (Live 1976)

High and lonesome out on Times Square
Haven't got a dime, ain't got a prayer
Deliver us, Lord, from this golden calf
People only want what they cannot have
Forbidden fruit
That's the fruit that you'd better not taste
Forbidden fruit
You've got one life that you'd better not waste
How can I walk with this ball and chain?
How can I land in this hurricane?
Or is this part of man's evolution
To be torn between truth and illusion?
Forbidden fruit
That's the route that you'd better not take
Forbidden fruit
Just watch out for the sign of the snake
You got the picture but missed the drift
You got me workin' the graveyard shift
I never went in for no burglary
But there's a stranger inside of me
Forbidden fruit
Don't you shoot the whole works away
Forbidden fruit
It's too high of a price to pay
Little brother got caught in the web
He ran off to join the living dead
Been through the mill, seen the cross on the hill
He sold his soul just for a thrill
Forbidden fruit
In hot pursuit out on a limb
Forbidden fruit
Your whole world is closing in
How can you hear with a bad connection?
You can't see when there's no reception
Keep your distance, don't fool with taboo
'Cause it'll overtake and undertake you
Forbidden fruit
That's the fruit that you'd better not taste
Forbidden fruit
You've got one life that you'd better not waste

Высоко и одиноко на Таймс-Сквер.
У меня нет ни цента, ни молитвы.
Избавь нас, Господи, от этого золотого тельца.
Люди хотят только того, чего не могут иметь.
Запретный плод.
Это плод, который тебе лучше не пробовать.
Запретный плод.
У тебя есть одна жизнь, которую тебе лучше не тратить впустую.
Как я могу ходить с этой цепью и шаром?
Как я могу приземлиться в этот ураган?
Или это часть человеческой эволюции?
Разрываться между правдой и иллюзией?
Запретный плод.
Этот путь тебе лучше не брать.
Запретный плод,
просто Берегись знака Змеи.
Ты получил картину, но пропустил дрейф.
Ты заставляешь меня работать в ночную смену.
Я никогда не заходил за кражей со взломом.
Но внутри меня есть незнакомец.
Запретный плод,
разве ты не стреляешь целыми работами?
Запретный плод.
Это слишком высокая цена, чтобы заплатить.
Младший брат попал в паутину.
Он сбежал, чтобы присоединиться к живым мертвецам.
Прошел через мельницу, увидел крест на холме.
Он продал свою душу просто ради острых ощущений.
Запретный плод.
По горячим следам на пределе.
Запретный плод.
Весь твой мир приближается.
Как ты можешь слышать с плохой связью?
Ты не видишь, когда нет связи.
Держись подальше, не дурачься с табу.
Потому что это настигнет и возьмет тебя на себя.
Запретный плод.
Это плод, который тебе лучше не пробовать.
Запретный плод.
У тебя есть одна жизнь, которую тебе лучше не тратить впустую.