The Band - (I Don't Want To) Hang Up My Rock and Roll Shoes (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction The Band - (I Don't Want To) Hang Up My Rock and Roll Shoes (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)




(I Don't Want To) Hang Up My Rock and Roll Shoes (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
(Je ne veux pas) Enlever mes chaussures de rock and roll (Live à l'Academy of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
Mama, she done told me
Maman, elle m'a dit
She didn′t like this rock and roll
Qu'elle n'aimait pas ce rock and roll
But mama, mama, please
Mais maman, maman, s'il te plaît
Mama, you just don't know
Maman, tu ne comprends pas
I don′t want to hang up my rock and roll shoes
Je ne veux pas enlever mes chaussures de rock and roll
I don't want to hang up my rock and roll shoes
Je ne veux pas enlever mes chaussures de rock and roll
I get an old time feeling
J'ai un sentiment d'antan
Every time I hear the blues
Chaque fois que j'entends le blues
They told me, "Get a job
Ils m'ont dit : "Trouve un travail
And set yourself a goal"
Et fixe-toi un objectif"
But can't they understand
Mais ne comprennent-ils pas
I just want to rock and roll
Je veux juste rocker
I don′t want to hang up my rock and roll shoes
Je ne veux pas enlever mes chaussures de rock and roll
I don′t want to hang up my rock and roll shoes
Je ne veux pas enlever mes chaussures de rock and roll
Something happens to me
Quelque chose m'arrive
Every time I hear the blues
Chaque fois que j'entends le blues
I will do my homework
Je ferai mes devoirs
I'll clean the yard every day
Je nettoierai la cour tous les jours
I will even do the dishes
Je ferai même la vaisselle
I′ll do anything you say
Je ferai tout ce que tu dis
That say that rock and roll
Ceux qui disent que le rock and roll
It'll soon fade away
Va bientôt disparaître
But I just want to tell you
Mais je veux juste te dire
Rock and roll is here to stay
Le rock and roll est pour rester
I don′t want to hang up my rock and roll shoes
Je ne veux pas enlever mes chaussures de rock and roll
I don't want to hang up my rock and roll shoes
Je ne veux pas enlever mes chaussures de rock and roll
I get a good time feeling
J'ai un bon sentiment
Every time I hear the blues
Chaque fois que j'entends le blues
Some might even say
Certains diront même
It put the devil in my soul
Que ça a mis le diable dans mon âme
But that′s a bunch of shit
Mais c'est un tas de conneries
I just want to rock and roll
Je veux juste rocker
I don't want to hang up my rock and roll shoes
Je ne veux pas enlever mes chaussures de rock and roll
I don't want to hang up my rock and roll shoes
Je ne veux pas enlever mes chaussures de rock and roll
My feets got to move now
Mes pieds doivent bouger maintenant
Every time I hear the blues
Chaque fois que j'entends le blues





Writer(s): Chuck Willis

The Band - The Capitol Albums 1968-1977
Album
The Capitol Albums 1968-1977
date de sortie
01-01-2015

1 Georgia On My Mind (Remastered)
2 Rockin' Chair (Remastered)
3 Introduction (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
4 Last of the Blacksmiths (Remastered)
5 The River Hymn (Remastered)
6 Where Do We Go From Here? (Remastered)
7 King Harvest (Has Surely Come) (Remastered)
8 4% Pantomime (Remastered)
9 Knockin' Lost John (Remastered)
10 Ain't That a Lot of Love (Remastered)
11 Let the Night Fall (Remastered)
12 Livin' In a Dream (Remastered)
13 Right as Rain (Remastered)
14 Shoot Out In Chinatown (Remastered)
15 Street Walker (Remastered)
16 Smoke Signal (Remastered)
17 The Moon Struck One (Remastered)
18 Volcano (Remastered)
19 Thinkin' Out Loud (Remastered)
20 Acadian Driftwood (Remastered)
21 A Change Is Gonna Come (Remastered)
22 Ain't Got No Home (Remastered)
23 Chest Fever (Remastered)
24 Caledonia Mission (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Hobo Jungle (Remastered)
27 Holy Cow (Remastered)
28 In a Station (Remastered)
29 I'm Ready (Remastered)
30 Jawbone (Remastered)
31 Jupiter Hollow (Remastered)
32 Jemima Surrender (Remastered)
33 Life Is a Carnival (Remastered)
34 Lonesome Suzie (Remastered)
35 Look Out Cleveland (Remastered)
36 Rags and Bones (Remastered)
37 Ring Your Bell (Remastered)
38 Saved (Remastered)
39 Tears of Rage (Remastered)
40 Share Your Love With Me (Remastered)
41 The Great Pretender (Remastered)
42 The Promised Land (Remastered)
43 The Saga of Pepote Rouge (Remastered)
44 The Unfaithful Servant (Remastered)
45 This Wheel's On Fire (Remastered)
46 To Kingdom Come (Remastered)
47 Up On Cripple Creek (Remastered)
48 We Can Talk (Remastered)
49 When I Paint My Masterpiece (Remastered)
50 When You Awake (Remastered)
51 All La Glory (Remastered)
52 Daniel and the Sacred Harp (Remastered)
53 Just Another Whistle Stop (Remastered)
54 Sleeping (Remastered)
55 Stage Fright (Remastered)
56 Strawberry Wine (Remastered)
57 The Rumor (Remastered)
58 The W.S. Walcott Medicine Show (Remastered)
59 Time To Kill (Remastered)
60 The Shape I'm In (Remastered)
61 Across the Great Divide (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
62 Caledonia Mission (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
63 Chest Fever (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
64 Don't Do It (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
65 Life Is a Carnival (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
66 Get Up Jake (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
67 Rag Mama Rag (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
68 The Night They Drove Old Dixie Down (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
69 Stage Fright (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
70 The Unfaithful Servant (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
71 The Weight (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
72 This Wheel's On Fire (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
73 The W.S. Walcott Medicine Show (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
74 The Shape I'm In (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
75 King Harvest (Has Surely Come) (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
76 (I Don't Want To) Hang Up My Rock and Roll Shoes (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
77 I Shall Be Released (Remastered)
78 It Makes No Difference (Remastered)
79 Long Black Veil (Remastered)
80 Ophelia (Remastered)
81 Mystery Train (Remastered)
82 Whispering Pines (Remastered)
83 Christmas Must Be Tonight (Remastered)
84 Rag Mama Rag (Remastered)
85 The Night They Drove Old Dixie Down (Remastered)
86 The Weight (Remastered)
87 Across The Great Divide
88 The Genetic Method (Live At The Academy Of Music, New York/1971/ Remastered 2014)
89 Islands (Remastered)
90 The Third Man Theme (Remastered)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.