Paroles et traduction The Band - Jupiter Hollow

Jupiter Hollow

Jupiter Hollow
Northern Lights
Cast a glow through the window late last night
I went to follow through the sycamore
When I found myself in a place
I′d never been before
There was a unicorn and a dragon queen
Beneath the burgundy sky
I saw an old soldier singin' a love song
He had the distance in his eye

Livin′ in another world
Livin' in another time
Like a comet I was hurled
Oh, livin' in another world

Jupiter Hollow
So far, so near
Like a time machine take you out to a different year
Phoebus Apollo played on his lyre
While we danced to the music of the sphere
And as the moon went down and the sun came up
With the mercury risin′ too
′Twas then the prophet said the secret of the dead
I'll whisper it to you

Livin′ in another world
Livin' in another time
Like a comet I was hurled
Oh, livin′ in another world

Jupiter Hollow
In the midnight sun
Well, no man of dreams was ever more outdone
Where the swallows circle over head
And muses gather by the river of the tears we shed
Just like a pioneer in the new frontier
I don't know where to begin
Because nobody cares when a man goes mad
And tries to free the ghost within

Livin′ in another world
Livin' in another time
Like a comet I was hurled
Oh, livin' in another world

Юпитер Холлоу

Юпитер Холлоу
Северное сияние
Отбросило свет через окно поздно ночью
Я пошел следом через платан,
Когда оказался в месте,
Где никогда раньше не был.
Там были единорог и королева драконов
Под бордовым небом.
Я видел старого солдата, поющего песню о любви,
В его глазах была даль.

Живу в другом мире,
Живу в другом времени,
Словно комета, я был брошен,
О, живу в другом мире.

Юпитер Холлоу,
Так далеко, так близко.
Словно машина времени перенесет тебя в другой год.
Феб Аполлон играл на своей лире,
Пока мы танцевали под музыку сфер.
И когда луна зашла, а солнце взошло,
И ртуть тоже поднималась,
Именно тогда пророк рассказал секрет мертвых,
Я прошепчу его тебе.

Живу в другом мире,
Живу в другом времени,
Словно комета, я был брошен,
О, живу в другом мире.

Юпитер Холлоу,
В полночном солнце.
Что ж, ни один мечтатель не был так поражен.
Там, где ласточки кружат над головой,
И музы собираются у реки наших слез.
Словно первопроходец на новой границе,
Я не знаю, с чего начать.
Ведь никому нет дела, когда человек сходит с ума
И пытается освободить призрака внутри.

Живу в другом мире,
Живу в другом времени,
Словно комета, я был брошен,
О, живу в другом мире.