Paroles et traduction The Band - Life Is a Carnival (Live)

Life Is a Carnival (Live)

You can walk on the water, drown in the sand
You can fly off a mountaintop if anybody can
Run away, run away--it's the restless age
Look away, look away--you can turn the page

Hey, buddy, would you like to buy a watch real cheap
Here on the street
I got six on each arm and two more round my feet
Life is a carnival--believe it or not
Life is a carnival--two bits a shot

Saw a man with the jinx in the third degree
From trying to deal with people--people you can't see
Take away, take away, this house of mirrors
Give away, give away, all the souvenirs
We're all in the same boat ready to float off the edge of the world
The flat old world
The street is a sideshow from the peddler to the corner girl
Life is a carnival--it's in the book
Life is a carnival--take another look

Hey, buddy, would you like to buy a watch real cheap
Here on the street
I got six on each arm and two more round my feet
Life is a carnival--believe it or not
Life is a carnival--two bits a shot

Жизнь — это карнавал (Концертная запись)

Ты можешь ходить по воде, утонуть в песке,
Ты можешь взлететь с горной вершины, если кто-то может,
Убегай, убегай — это век неугомонных,
Отвернись, отвернись — ты можешь перевернуть страницу.

Эй, дружище, не хочешь купить часы по дешевке
Прямо здесь, на улице?
У меня шесть на каждой руке и ещё два вокруг ног.
Жизнь — это карнавал, веришь ты или нет,
Жизнь — это карнавал, два бита за выстрел.

Видел парня со сглазом в третьей степени,
От попыток иметь дело с людьми, которых ты не видишь.
Убери, убери этот дом зеркал,
Раздай, раздай все сувениры.
Мы все в одной лодке, готовые спрыгнуть с края мира,
Плоского старого мира.
Улица — это аттракцион, от торговца до уличной девчонки.
Жизнь — это карнавал, это написано в книге,
Жизнь — это карнавал, взгляни ещё раз.

Эй, дружище, не хочешь купить часы по дешевке
Прямо здесь, на улице?
У меня шесть на каждой руке и ещё два вокруг ног.
Жизнь — это карнавал, веришь ты или нет,
Жизнь — это карнавал, два бита за выстрел.