Paroles et traduction The Band - Livin' In a Dream

Livin' In a Dream

I'm gonna buy buy buy you a sheepskin coat
I'm gonna string red rubies 'round your throat
Gently down the stream I will row your boat

'Cause you know we're only livin' in a dream.

I'm gonna play play play this game for keeps
I'm gonna wake you softly from your sleep
With a heart so warm and a love so deep
You know we're only livin' in a dream.

Life goes round like a wheel
You never know if it's real
Time rolls by like a train
Let it burn, turn up the flame

We gonna live live live and never stop
Gonna give give give my very best shot
'Cause what I need is what you got
And you know we're only livin' in a dream

I'm gonna take take take good care of you
We're gonna make sweet love the whole night through
I'm gonna turn your cloudy sky into blue
'Cause you know we're only livin' in a dream.

Жизнь во сне

Я куплю, куплю, куплю тебе дубленку,
Я надену красные рубины на твою шею,
Нежно вниз по течению я поведу твою лодку,

Ведь ты знаешь, мы всего лишь живем во сне.

Я буду играть, играть, играть в эту игру всерьез,
Я разбужу тебя нежно ото сна,
С таким теплым сердцем и такой глубокой любовью,
Ты знаешь, мы всего лишь живем во сне.

Жизнь идет по кругу, как колесо,
Ты никогда не знаешь, реально ли это,
Время летит, как поезд,
Пусть горит, добавь огня,

Мы будем жить, жить, жить и никогда не останавливаться,
Я сделаю все, что в моих силах,
Потому что то, что мне нужно, это то, что у тебя есть,
И ты знаешь, мы всего лишь живем во сне.

Я буду заботиться, заботиться, заботиться о тебе,
Мы будем заниматься любовью всю ночь напролет,
Я превращу твое пасмурное небо в голубое,
Ведь ты знаешь, мы всего лишь живем во сне.