Paroles et traduction The Band - Right as Rain

Right as Rain

Blue misty morning, an empty street in Ol' Paree
She appeared like the angel of destiny
He spent a lifetime tryin' to reach beyond that rainbow
And found when you look down it gives you vertigo.

The dancehall is deserted where lonely worlds collide
This must be where dreams explode before your very eyes
While the world outside grows more insane
Bein' with you, I feel no pain
True like blue, right as rain
Right as rain.

I hope real soon I'll be hearing from 'ya
I'll be in the wings, I'll be cheering for you
Funny how people think your life is so complete
When it's really you who envies the man on the street.

I must've strayed from a path wandering through the catacombs
And you came along to guide my restless spirit home
I can't tell you why, no I wouldn't try to explain
Bein' with you, I feel no pain
True like blue, right as rain
Right as rain.
It's all in the cards, it's all in the game
Bein' with you, I feel no pain
True like blue, right as rain
Right as rain.

Как дождь вовремя

Голубое туманное утро, пустая улица в старом Париже
Ты появилась, словно ангел судьбы
Я потратил целую жизнь, пытаясь достичь той радуги
И обнаружил, что когда смотришь вниз, кружится голова.

Танцзал опустел, где сталкиваются одинокие миры
Должно быть, здесь мечты взрываются прямо на твоих глазах
Пока мир снаружи становится все безумнее
Будучи с тобой, я не чувствую боли
Истинный, как синева, как дождь вовремя
Как дождь вовремя.

Надеюсь, скоро я получу от тебя весточку
Я буду за кулисами, я буду болеть за тебя
Забавно, как люди думают, что твоя жизнь так совершенна
Когда на самом деле это ты завидуешь прохожему на улице.

Должно быть, я сбился с пути, блуждая по катакомбам
И ты пришла, чтобы привести мой мятежный дух домой
Я не могу сказать тебе почему, нет, я не буду пытаться объяснить
Будучи с тобой, я не чувствую боли
Истинный, как синева, как дождь вовремя
Как дождь вовремя.
Все в картах, все в игре
Будучи с тобой, я не чувствую боли
Истинный, как синева, как дождь вовремя
Как дождь вовремя.