Paroles et traduction The Band - Shine a Light

Shine a Light

From outside the open window
How the faithful was gathered to sing
As the tears swelled up inside me
Still down in a mournful rain.
And all sands of time stood still
As the procession climbed the hill
And off in the distance it′s a mother run away
The father turned to say
Somebody shine a light, show me the way
Take me through the night to the break of day.
Won't you shine a light so I can see,
Lift up these chains of darkness and set me free.
Lookin′ through the open window
I can see where I went wrong.
I quit searching for the rainbow,
I forgot where I belong.
Then the darkness dips around me
And I have no strength to fight
Though I'll search for those who love me
I'll search for the one above me
Just like I said
Somebody shine a light, show me the way,
Take me through the night to the break of day.
Won′t you shine a light so I can see,
Lift up these chains of darkness and set me free.
And all sands of time stood still
As the echo crossed my window sill.
I heard it plain as day, I could hear ′em sing,
I'm trying to find the way,
Somebody shine a light, show me the way
Make it through the night to the break of day.
Won′t you shine a light so I can see,
Lift up these chains of darkness and set me free.
Shine a light, show me the way
Take me through the night to the break of day.
Shine a light so I can see
Lift up these chains of darkness and set me free.
Shine a light so I can see
Lift up these chains of darkness and set me free.

Озари светом

Из открытого окна снаружи
Как верующие собрались петь,
Когда слезы навернулись у меня на глазах,
Все еще льет скорбный дождь.
И все пески времени остановились,
Когда процессия поднималась на холм,
И вдали убегающая мать,
Отец обернулся и сказал:
Кто-нибудь, озарите светом, покажите мне путь,
Проведите меня сквозь ночь до рассвета.
Не озаришь ли ты меня светом, чтобы я мог видеть,
Сними эти оковы тьмы и освободи меня.
Глядя в открытое окно,
Я вижу, где я ошибся.
Я перестал искать радугу,
Я забыл, где мое место.
Затем тьма окутывает меня,
И у меня нет сил бороться,
Хотя я буду искать тех, кто любит меня,
Я буду искать того, кто надо мной,
Прямо как я сказал:
Кто-нибудь, озарите светом, покажите мне путь,
Проведите меня сквозь ночь до рассвета.
Не озаришь ли ты меня светом, чтобы я мог видеть,
Сними эти оковы тьмы и освободи меня.
И все пески времени остановились,
Когда эхо пересекло мой подоконник.
Я слышал это ясно как день, я мог слышать, как они поют,
Я пытаюсь найти путь,
Кто-нибудь, озарите светом, покажите мне путь,
Помогите мне пройти сквозь ночь до рассвета.
Не озаришь ли ты меня светом, чтобы я мог видеть,
Сними эти оковы тьмы и освободи меня.
Озари светом, покажи мне путь,
Проведи меня сквозь ночь до рассвета.
Озари светом, чтобы я мог видеть,
Сними эти оковы тьмы и освободи меня.
Озари светом, чтобы я мог видеть,
Сними эти оковы тьмы и освободи меня.