Paroles et traduction The Band - Somewhere Down the Crazy River

Somewhere Down the Crazy River

Yeah, i can see it now
The distant red neon shivered in the heat
I was feeling like a stranger in a strange land
You know where people play games with the night
God, it was too hot to sleep
I followed the sound of a jukebox coming from up the levee
All of a sudden i could hear somebody whistling
Fromright behind me
I turned around and she said
"Why do you always end up down at nick's cafe?"
I said "i don't know, the wind just kind of pushed me this way."
She said "hang the rich."
Catch the blue train
To places never been before
Look for me
Somewhere down the crazy river
Somewhere down the crazy river
Catch the blue train
All the way to kokomo
You can find me
Somewhere down the crazy river
Somewhere down the crazy river
Take a picture of this
The fields are empty, abandoned '59 chevy
Laying in the back seat listening to little willie john
Yea, that's when time stood still
You know, i think i'm gonna go down to madam x
And let her read my mind
She said "that voodoo stuff don't do nothing for me."
I'm a man with a clear destination
I'm a man with a broad imagination
You fog the mind, you stir the soul
I can't find, ... no control
Catch the blue train
To places never been before
Look for me
Somewhere down the crazy river
Somewhere down the crazy river
Catch the blue train
All the way to kokomo
You can find me
Somewhere down the crazy river
Somewhere down the crazy river
Wait, did you hear that
Oh this is sure stirring up some ghosts for me
She said "there's one thing you've got to learn
Is not to be afraid of it."
I said "no, i like it, i like it, it's good."
She said "you like it now
But you'll learn to love it later."
I been spellbound - falling in trances
I been spellbound - falling in trances
You give me shivers - chills and fever
I been spellbound - somewhere down the crazy river

Где-то у Безумной Реки

Да, я вижу это сейчас,
далекий красный неон дрожал в жаре.
Я чувствовал себя чужаком на чужой земле,
ты знаешь, там, где люди играют в игры с ночью.
Боже, было слишком жарко, чтобы спать.
Я шел на звук музыкального автомата, доносившийся с дамбы.
Вдруг я услышал чей-то свист
прямо позади меня.
Я обернулся, и она сказала:
"Почему ты всегда оказываешься в кафе Ника?"
Я сказал: "Не знаю, ветер как-то подтолкнул меня сюда."
Она сказала: "К черту богачей."
Садись на синий поезд,
в места, где никогда не был раньше.
Ищи меня
где-то у безумной реки,
где-то у безумной реки.
Садись на синий поезд
до самого Кокомо.
Ты найдешь меня
где-то у безумной реки,
где-то у безумной реки.
Запомни это:
пустые поля, брошенный «Шевроле» 59-го года,
мы лежим на заднем сиденье, слушая Литтл Вилли Джона.
Да, вот тогда время остановилось.
Знаешь, я думаю, я пойду к мадам Икс
и позволю ей прочитать мои мысли.
Она сказала: "Эта вуду-штучка мне ничего не даст."
Я человек с четкой целью,
я человек с богатым воображением.
Ты затуманиваешь разум, ты будоражишь душу,
я не могу найти... никакого контроля.
Садись на синий поезд,
в места, где никогда не был раньше.
Ищи меня
где-то у безумной реки,
где-то у безумной реки.
Садись на синий поезд
до самого Кокомо.
Ты найдешь меня
где-то у безумной реки,
где-то у безумной реки.
Подожди, ты слышала это?
О, это точно пробуждает во мне каких-то призраков.
Она сказала: "Есть одна вещь, которую ты должен усвоить,
это не бояться этого."
Я сказал: "Нет, мне это нравится, мне это нравится, это хорошо."
Она сказала: "Тебе это нравится сейчас,
но ты научишься любить это позже."
Я был околдован - впадал в транс,
я был околдован - впадал в транс.
Ты вызываешь у меня дрожь - озноб и лихорадку.
Я был околдован - где-то у безумной реки.