Paroles et traduction The Band - Spirit of the dance

Spirit of the dance

Weider-Ciarlante-Danko-Helm

Tillerman tells a story, he turns a heavy row
Enter the circle where our spirits sowed by soul
Move with the rhythm, freedom will be there
On this first occasion when two enemies can share.

The secrets of this mystery let the message sing
Ancient wisdom tells us here's where it begins.

Dance, dance 'til the break of day
Dance all our cares away
Dance, dance, dance the night away
Dance, let the moon light the way.

Silvery stars start to shine and the moonlight is fine
Everybody dance.

A call of the procession is echoing
Through the valleys and the mountains you can hear it sing
Voices talk to the living in a perfect trance
From the body to the soul, it flows on it's path.

The sound remains a mystery, let the message sing
Ancient wisdom tells us here's where it begins.

Dance, dance 'til the break of day
Dance all our cares away
Dance, dance, dance the night away
Dance, let the moon light the way.

Silvery stars start to shine and the moonlight is fine
Everybody dance
Everybody dance.

Down in the bottom, the Creole heat
And it's moved into the street
Under open skies the whole night's a celebration
And I never want it to leave
And I feel the jubilation
And I never wanna let it go
So in our possession we have the power to make the fire glow, fire glow, fire glow, fire glow.

Dance, dance 'til the break of day
Dance all our cares away
Dance, dance, dance the night away
Dance, let the moon light the way.

Dance, dance 'til the break of day
Dance all our cares away
Dance, dance, dance the night away
Dance, let the moon light the way.

Silvery stars start to shine and the moonlight is fine
Everybody dance
Everybody dance.

Дух танца

Weider-Ciarlante-Danko-Helm

Пахарь рассказывает историю, он тяжело работает,
Входи в круг, где наши души сеяли по зову сердца,
Двигайся в ритме, и свобода будет рядом,
В этот первый раз, когда два врага могут разделить её.

Секреты этой тайны пусть песней пропоют,
Древняя мудрость говорит нам, что здесь всё начинается.

Танцуй, танцуй до рассвета,
Прогони все заботы прочь,
Танцуй, танцуй всю ночь напролёт,
Танцуй, пусть луна освещает нам путь.

Серебристые звёзды начинают сиять, и лунный свет прекрасен,
Все танцуют.

Зов процессии разносится эхом,
По долинам и горам ты слышишь его песню,
Голоса говорят с живыми в совершенном трансе,
От тела к душе, оно течёт по своему пути.

Звук остаётся загадкой, пусть песней пропоет,
Древняя мудрость говорит нам, что здесь всё начинается.

Танцуй, танцуй до рассвета,
Прогони все заботы прочь,
Танцуй, танцуй всю ночь напролёт,
Танцуй, пусть луна освещает нам путь.

Серебристые звёзды начинают сиять, и лунный свет прекрасен,
Все танцуют,
Все танцуют.

Внизу, в низине, креольский зной,
И он вырвался на улицу,
Под открытым небом вся ночь – праздник,
И я не хочу, чтобы он заканчивался,
И я чувствую ликование,
И я не хочу отпускать его,
Так что в наших руках сила заставить огонь гореть, гореть, гореть, гореть.

Танцуй, танцуй до рассвета,
Прогони все заботы прочь,
Танцуй, танцуй всю ночь напролёт,
Танцуй, пусть луна освещает нам путь.

Танцуй, танцуй до рассвета,
Прогони все заботы прочь,
Танцуй, танцуй всю ночь напролёт,
Танцуй, пусть луна освещает нам путь.

Серебристые звёзды начинают сиять, и лунный свет прекрасен,
Все танцуют,
Все танцуют.