Paroles et traduction The Band - Street Walker (Remastered)

Street Walker (Remastered)

Sightseer in the middle of the night
I'm looking for action, something real tight
But can you make it when we turn on the lights
Of the city

Street walker in the middle of the day
Been up all night trying to earn your pay
Mama told you when you ran away
It's not easy
There's no pity
In the city

I've been on this corner so long
But it's no one's guess who's the next blonde (?)
But before you know it, it'll be gone
But I ain't complaining, don't get me wrong
It's not easy
In the city

Street walker in the middle of your life
Every day is like shooting dice
You carry yourself like you carry a knife
In the city

Fast talker in the middle of the street
Trying to hustle everyone that you meet
Sooner or later everybody gets beat
It's not easy
There's no pity
In the city

Уличная девка (Ремастированная версия)

Зевака посреди ночи,
Ищу приключений, чего-то покрепче.
Но сможешь ли ты выдержать, когда мы включим огни
Города?

Уличная девка посреди дня,
Всю ночь не спала, пытаясь заработать.
Мама говорила тебе, когда ты убегала,
Что это нелегко.
Здесь нет жалости
В городе.

Я так долго стою на этом углу,
И никто не знает, кто будет следующей блондинкой.
Но не успеешь оглянуться, как все закончится.
Но я не жалуюсь, пойми меня правильно.
Это нелегко
В городе.

Уличная девка в расцвете лет,
Каждый день как игра в кости.
Ты держишься так, будто у тебя в руках нож
В городе.

Болтунья посреди улицы,
Пытаешься обвести вокруг пальца каждого встречного.
Рано или поздно всем достается
Это нелегко.
Здесь нет жалости
В городе.