Paroles et traduction The Band - Sweet Romance

Sweet Romance

Alone in the shadows, of a willow tree
I watched from the dark
As you crossed through the park
Coming closer to me
Those brief moments return of the day we first met
The time we shared with that special care
Free from all jealousy
There must be a distant place
Far from every wrong face
Tears won't fall by chance
On this sweet romance ...
Where the light of the moon, and the lay of the land
Brightened the way of so many nights
Helping us understand
The line that we crossed, to climb those hills
Gave us the strength to never fear
The hurting talk folks want to hear
There must be a different place
Far from every wrong face
Tears won't fall by chance
On this sweet romance ...
When they hear, of our last goodbye
They'll have to seek another dream to surprise
With desperate lies
As we parade, far from these streets
We'll be side by side, livin life in pride
With love's lullabye
There must be a distant place
Far from every wrong face
Tears won't fall by chance
On this sweet romance ...

Сладкий роман

Один в тени ивы,
Я наблюдал из темноты,
Как ты шла через парк,
Приближаясь ко мне.
Возвращаются те краткие мгновения дня нашей первой встречи,
Время, которое мы провели с особой заботой,
Свободные от всякой ревности.
Должно быть, есть далекое место,
Вдали от всех недобрых лиц,
Где слезы не падают случайно
На этот сладкий роман...
Где лунный свет и очертания земли
Освещали путь стольких ночей,
Помогая нам понять
Черту, которую мы пересекли, чтобы взобраться на те холмы,
Давшую нам силы никогда не бояться
Болезненных разговоров, которые люди хотят услышать.
Должно быть, есть другое место,
Вдали от всех недобрых лиц,
Где слезы не падают случайно
На этот сладкий роман...
Когда они услышат о нашем последнем прощании,
Им придется искать другую мечту, чтобы удивить,
Отчаянной ложью.
Когда мы пройдем парадом вдали от этих улиц,
Мы будем рядом, жить с гордостью,
С колыбельной любви.
Должно быть, есть далекое место,
Вдали от всех недобрых лиц,
Где слезы не падают случайно
На этот сладкий роман...