Paroles et traduction The Band - The Moon Struck One (Remastered)

The Moon Struck One (Remastered)

Julie and little John Tyler lived in the house next door
We would be the great triangle and to this we swore
Julie was my sweetheart, little John was my cohort
And all the wild horses in the world couldn't keep us apart
Once we went for a swim in the noonday sun
And promised to return before the moon struck one
Julie came running through the pasture - she was screaming at the sky
She fell down to her knees and the tears did fly
Little John was stung by a snake over by the lake
And it looked like he s really, really hurt - he was lying in the dirt
Who, we went it as fast as we could run
But we lost little John as the moon struck one
I was vacant, Julie was a bird with a broken wing
We were always afraid of what tomorrow might bring
We'll drive down to Durango - up and leave this place
And maybe forget the triangle with a change of pace
The car broke down when we had just begun
And we walked back to the house while the moon struck one

Удар Луны (Remastered)

Мы с Джули и маленьким Джоном Тайлером жили по соседству,
И клялись, что будем неразлучны, как вершины треугольника.
Джули была моей милой, а маленький Джон — моим товарищем,
И никакие дикие кони не смогли бы нас разлучить.
Однажды мы пошли купаться в полуденном зное
И пообещали вернуться до того, как луна пробьет час.
Джули прибежала через пастбище, крича в небо,
Она упала на колени, и слезы брызнули из ее глаз.
Маленького Джона укусила змея у озера,
И, похоже, ему было очень, очень больно — он лежал на земле.
Мы бросились туда со всех ног,
Но потеряли маленького Джона, когда луна пробила час.
Я был опустошен, Джули была словно птица со сломанным крылом.
Мы всегда боялись того, что может принести завтрашний день.
Мы поедем в Дуранго — уедем из этого места —
И, возможно, забудем наш треугольник, сменив обстановку.
Машина сломалась, едва мы тронулись в путь,
И мы вернулись домой пешком, когда луна пробила час.