Paroles et traduction The Band - The Rumor (Remastered)

The Rumor (Remastered)

Now when the rumor comes to your town
It grows, it grows, where it started no one knows
Some of your neighbors will invite it right in
Maybe it's a lie, even if it's a sin, they'll repeat the rumor again

Close your eyes, hang down your head
Until a fog blows away, let it blow away
Open up your arms and feel the good
It's a'comin', a brand new day

Big men little men turn into dust
Maybe it was all in fun, didn't mean to ruin no one
Could there be someone among this crowd
Who's been accused had his name so misused and his privacy refused

Close your eyes, hang your head
Until a fog blows away, let it blow away
Open up your arms and feel the good
It's a'comin', a brand new day

Now all you vigilantes want to make a move
Maybe they won't, you know I sure hope they don't
For whether this rumor proves true or false
You can forgive, a'you can regret, but you can never ever forget

Close your eyes, hang down your head
Until a fog blows away
Open up your arms and feel the good
It's a'comin', a brand new day

Слух (Ремастированная версия)

Когда слух дойдет до твоего города, милая,
он разрастется, разрастется, и никто не узнает, откуда он взялся.
Кто-то из твоих соседей с радостью примет его,
даже если это ложь, даже если это грех, они повторят этот слух снова.

Закрой глаза, опусти голову,
пока туман не рассеется, пусть он рассеется.
Раскрой свои объятия и почувствуй хорошее,
оно грядет, совсем новый день.

Большие люди, маленькие люди превращаются в прах,
может быть, все это было в шутку, никто не хотел никого погубить.
Может быть, среди этой толпы есть кто-то,
кого обвинили, чье имя было опорочено, а право на личную жизнь нарушено.

Закрой глаза, опусти голову,
пока туман не рассеется, пусть он рассеется.
Раскрой свои объятия и почувствуй хорошее,
оно грядет, совсем новый день.

Теперь все вы, дружинники, хотите сделать ход,
может быть, и нет, знаешь, я очень надеюсь, что нет.
Ведь независимо от того, окажется этот слух правдой или ложью,
ты можешь простить, ты можешь пожалеть, но ты никогда не сможешь забыть.

Закрой глаза, опусти голову,
пока туман не рассеется.
Раскрой свои объятия и почувствуй хорошее,
оно грядет, совсем новый день.