Paroles et traduction The Band - Time to Kill

Time to Kill

The many roads I′ve covered, the many trails I've burned,
But when our paths did cross, love, whew! My whole world made a turn.

And we′ve got time to kill, what a thrill, June and July.
We've got all our love, buckets of the tears that we cried.

Now we don't cry no more, gonna bolt the door.
Don′t know what we′ve got, but it feels like a lot, we don't need no more.

When my day′s work is done, we can take in a jamboree,
But I just wanna sit down by the fire with my love right here beside me.

We've got time to kill, Catskill, sweet by and by.
We′ve got all our love, the sky above, the twinkle in your eye.

Now where the wheel might roll, is where my love and I shall go.
We're gonna plant the seed, there ain′t nothing we need, we found our own rainbow.

My love wants to have her fortune read, and I know that she's in a hurry.
If we go along the straight and narrow, you don't even have to worry.

We′ve got time to kill, standin′ still, go on, give it a try!
We've got all our love, mountains of, the trees are so high.

We don′t need no big car, don't eat no caviar.
When we come to rest, we take to the nest, you know where we are.

Время убивать

Сколько дорог я исходил, сколько троп истер,
Но когда наши пути пересеклись, любовь моя, весь мой мир перевернулся.

И у нас есть время убивать, какой восторг, июнь и июль.
У нас есть вся наша любовь, ведра слез, которые мы пролили.

Теперь мы больше не плачем, закроем дверь на засов.
Не знаю, что у нас есть, но это кажется много, нам больше ничего не нужно.

Когда мой рабочий день закончен, мы можем пойти на гулянку,
Но я просто хочу сидеть у огня с моей любимой рядом со мной.

У нас есть время убивать, Кэтскилл, скоро будет сладко.
У нас есть вся наша любовь, небо над головой, блеск в твоих глазах.

Теперь, куда покатится колесо, туда и пойдем мы с моей любовью.
Мы посадим семя, нам ничего не нужно, мы нашли свою собственную радугу.

Моя любовь хочет, чтобы ей погадали, и я знаю, что она торопится.
Если мы будем идти по прямой и узкой, тебе даже не нужно беспокоиться.

У нас есть время убивать, стоя на месте, давай, попробуй!
У нас есть вся наша любовь, горы ее, деревья такие высокие.

Нам не нужна большая машина, не едим черную икру.
Когда мы приходим отдохнуть, мы идем в гнездо, ты знаешь, где мы находимся.