Paroles et traduction The Band - Twilight

Twilight

Over by the wildwood
Hot summer night
We lay in the tall grass
Til the mornin′ light
If I had my way I'd never
Get the urge to roam
A young man serves his country
And an old man guards the home
Never gave a second thought
Never crossed my mind
What′s right and what's not
I'm not the judgin′ kind
I could take the darkness oh
Storms in the skies
But we all got certain trials
Burnin′ up inside
Don't send me no distant salutations
Or silly souvenirs from far away
Don′t leave me alone in the twilight
Twilight is the loneliest time a day
Don't put me in a frame upon the mantel
′Fore memories turn dusty old and grey
Don't leave me alone in the twilight
Twilight is the loneliest time a day

Сумерки

Там, у опушки леса,
Жаркой летней ночью,
Мы лежали в высокой траве
До самого рассвета.
Будь моя воля, я бы никогда
Не испытывал желания бродить,
Молодой мужчина служит своей стране,
А старый охраняет дом.
Никогда не задумывался,
Никогда не приходило мне в голову,
Что правильно, а что нет,
Я не из тех, кто судит.
Я бы мог вынести тьму, о,
И бури в небесах,
Но у всех нас есть свои испытания,
Сжигающие изнутри.
Не шлите мне никаких отстраненных приветствий
Или глупых сувениров издалека.
Не оставляй меня одну в сумерках,
Сумерки — самое одинокое время дня.
Не ставь мою фотографию в рамку на камин,
Пока воспоминания не станут пыльными, старыми и серыми.
Не оставляй меня одну в сумерках,
Сумерки — самое одинокое время дня.