Paroles et traduction The Band - Young Blood

Young Blood

I saw her standin′ on a corner
The yellow ribbon in her hair
I couldn't keep myself from shoutin′
Look-a there, look-a there
Look-a there, look-a there
We got a young blood
All of that a young blood
She's got a young blood
Ohh, I can't get you out of my mind
I took one look and I was fractured
I tried to walk but I was lame
I tried to talk but I just stuttered
W-w-what′s your name? What′s your name?
What's your name? Ohh, what′s your name?
Young blood
Ohh, she's got a young blood
Holler laddie, young blood
Ohh, I can′t get you out of my mind
What crazy stuff, she looked so tough
I had to follow her all the way home
And things got bad, I met her dad
He said, "You better leave my daughter alone"
He's singin′ young blood
Ohh, ooh, a lot a young blood
Now, give me young blood
You know I can't get you out of my mind
I couldn't sleep a wink for tryin′
I saw the rising of the sun
And all night long my heart was cryin′
Yeah, you're the one, you′re the one
You're the one, you′re the one
Young blood
All of that a young blood
Young blood
Ohh, I can't get you out of my mind
Young blood
All of that a young blood
Young blood
Ohh, I can′t get you out of my mind

Молодая кровь

Я увидел тебя, стоящую на углу,
С жёлтой лентой в волосах.
Я не мог удержаться от крика:
Глянь-ка туда, глянь-ка туда,
Глянь-ка туда, глянь-ка туда,
У нас тут молодая кровь,
Вот это да, молодая кровь,
У неё молодая кровь.
О, я не могу выбросить тебя из головы.
Один взгляд – и я сражён,
Пытался идти, но ноги подкосились.
Пытался говорить, но только заикался:
К-к-как тебя зовут? Как тебя зовут?
Как тебя зовут? О, как тебя зовут?
Молодая кровь,
О, у неё молодая кровь,
Кричи, парень, молодая кровь.
О, я не могу выбросить тебя из головы.
Что за диво, ты выглядела такой дерзкой,
Что я должен был идти за тобой до самого дома.
И всё стало плохо, я встретил твоего отца,
Он сказал: "Оставь мою дочь в покое".
Он поёт: "Молодая кровь",
О, ух, много молодой крови,
А теперь, дай мне молодой крови.
Знаешь, я не могу выбросить тебя из головы.
Я не мог сомкнуть глаз, пытаясь уснуть,
Я видел восход солнца.
И всю ночь напролёт моё сердце плакало:
Да, ты та самая, ты та самая,
Ты та самая, ты та самая.
Молодая кровь,
Вот это да, молодая кровь,
Молодая кровь.
О, я не могу выбросить тебя из головы.
Молодая кровь,
Вот это да, молодая кровь,
Молодая кровь.
О, я не могу выбросить тебя из головы.