Paroles et traduction The Bangles - Crash and Burn

Crash and Burn

L.A. to Reno
Checking out the scene-o
Feeling so mean-o
Sometimes I wish I could crash and burn

Winding through the hot night
Without my headlights
20/20 hindsight
Sometimes I wish I could crash and burn

Crash and burn
And I never ever felt so lonely
Crash and burn
Can′t look them in the eye
Just want to drive and drive and drive

Going nowhere
And I don't care
Can′t wait 'til I get there
Sometimes I wish I could crash and burn

Crash and burn
And I never ever felt so lonely
Crash and burn

Can't look them in the eye
Just want to drive and drive and drive
Fifty, sixty, seventy, eighty, ninety
Gotta be a place where they can′t find me

Watching all those bridges burn behind me
And if I can′t see
What's passing me
Nothing′s gonna touch me and I'll fly
I wish I could crash and burn
Burning

And I never ever felt so lonely
Crash and burn
Can′t look them in the eye
Just want to drive and drive and drive
On my Philco
I hear an echo
There was a wreck-o yesterday
And by tomorrow
They'll clear the char-o
And wash the tar and trouble away
I wish I would
I wish I would
I wish I could

Авария и пламя

Из Лос-Анджелеса в Рено
Смотрю на всё вокруг
Чувствую себя такой злобной
Иногда мне хочется разбиться и сгореть

Вьюсь по раскаленной ночи
Без фар
Зрение 20/20 задним числом
Иногда мне хочется разбиться и сгореть

Разбиться и сгореть
И я никогда не чувствовала себя такой одинокой
Разбиться и сгореть
Не могу смотреть им в глаза
Просто хочу ехать, ехать и ехать

В никуда
И мне всё равно
Не могу дождаться, когда я туда доберусь
Иногда мне хочется разбиться и сгореть

Разбиться и сгореть
И я никогда не чувствовала себя такой одинокой
Разбиться и сгореть

Не могу смотреть им в глаза
Просто хочу ехать, ехать и ехать
Пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто
Должно быть место, где меня не найдут

Наблюдаю, как все мосты горят позади меня
И если я не вижу
Что проносится мимо
Ничто меня не тронет, и я взлечу
Мне хочется разбиться и сгореть
Гореть

И я никогда не чувствовала себя такой одинокой
Разбиться и сгореть
Не могу смотреть им в глаза
Просто хочу ехать, ехать и ехать
На своем Филко
Я слышу эхо
Вчера была авария
А к завтрашнему дню
Они уберут обгоревшие останки
И смоют деготь и неприятности
Если бы я только
Если бы я только
Если бы я только могла