Paroles et traduction The Bangles - Dover Beach (Live)

Dover Beach (Live)

If I had the time
I would run away with you
To a perfect world
We′d suspend all that is duty or required.
Late last night you cried
And I couldn't come to you
But on the other side
You and I, inseparable and walking.
Yeah, oh woe.
If we could steal away
Like jugglers and thieves
But we could come and go
Oh, and talk of Michaelangelo.
Oh woe.
If we had the time (we had the time)
We had the time.
The day you looked at me
And it was on your mind
The world is no one′s dream
We will never ever find the time.
Oh woe.
If we had the time
I would run away with you
To a perfect world
(To a perfect world).

Dover Beach (Live) - Дуврский пляж (концертная запись)

Если бы у меня было время,
я бы убежала с тобой
в идеальный мир.
Мы бы забыли обо всех обязанностях и требованиях.
Поздно прошлой ночью ты плакал,
и я не могла прийти к тебе.
Но по ту сторону,
мы с тобой, неразлучные, гуляем.
Ах, какая печаль.
Если бы мы могли улизнуть,
словно фокусники и воры,
мы бы приходили и уходили,
и говорили о Микеланджело.
О, какая печаль.
Если бы у нас было время (было время),
было время.
В тот день, когда ты посмотрел на меня,
и это было у тебя на уме,
мир — не чья-то мечта,
мы никогда не найдем времени.
Ах, какая печаль.
Если бы у нас было время,
я бы убежала с тобой
в идеальный мир
(в идеальный мир).