Paroles et traduction The Bangles - Glitter Years

Glitter Years

Denny was workin' it real hard
Down Sunset Boulevard
Back in 1973
Why would he bother going home?
His parents left him on his own
Who knows, maybe they were out gettin' stoned

I don't really know
How we survived the glitter years?
What did we do it all for?
(Aaa)
Do you remember the glitter years?
(Aaa)

(Ooo)
We were the lost and lonely ones
We hid in the discotheques all night long
'Till we could see the morning sun
(Aaa)
Denny was king, he'd rock the place
(Aaa)
Dressed like a working girl from outer space
(Aaa)
He was dancing like he wanted to dance his life away

I don't really know
How we survived the glitter years?
What did we do it all for?
(Aaa)
Do you remember the glitter years?
(Aaa)

In December of '74
Denny wrecked his father's car
Drivin' home that night he was singin'
(Singin')
You better hang on to yourself
You better hang on to yourself

I don't really know
How we survived the glitter years?
(Aaa)
I don't really know
(Aaa)
I don't really know
(Aaa)

(Surprise)
I don't really know
(Aaa)
How we survived the glitter years?
(Aaa)
I don't really know
(Aaa)
(Aaa aaa)

(Surprise)
I don't really know
(Aaa)
And I don't wanna be
(Aaa)
I don't really know
(Aaa)
(Aaa)

Годы блеска

Дэнни выкладывался по полной,
На Сансет-бульваре,
В далеком 1973-м.
Зачем ему было возвращаться домой?
Родители оставили его одного,
Кто знает, может, они сами где-то кайфовали.

Я правда не знаю,
Как мы пережили эти годы блеска?
Ради чего мы все это делали?
(Ааа)
Помнишь ли ты эти годы блеска?
(Ааа)

(Ууу)
Мы были потерянными и одинокими,
Мы прятались в дискотеках всю ночь напролет,
Пока не видели утреннее солнце.
(Ааа)
Дэнни был королем, он зажигал,
(Ааа)
Одетый как девушка по вызову из космоса.
(Ааа)
Он танцевал так, будто хотел протанцевать всю свою жизнь.

Я правда не знаю,
Как мы пережили эти годы блеска?
Ради чего мы все это делали?
(Ааа)
Помнишь ли ты эти годы блеска?
(Ааа)

В декабре 74-го,
Дэнни разбил отцовскую машину,
Возвращаясь домой той ночью, он пел:
(Пел)
Ты лучше держись,
Ты лучше держись.

Я правда не знаю,
Как мы пережили эти годы блеска?
(Ааа)
Я правда не знаю,
(Ааа)
Я правда не знаю,
(Ааа)

(Сюрприз)
Я правда не знаю,
(Ааа)
Как мы пережили эти годы блеска?
(Ааа)
Я правда не знаю,
(Ааа)
(Ааа ааа)

(Сюрприз)
Я правда не знаю,
(Ааа)
И я не хочу быть,
(Ааа)
Я правда не знаю,
(Ааа)
(Ааа)