Paroles et traduction The Bangles - I'll Set You Free

I'll Set You Free

I remember eyes that shined
As they looked so hard back into mine
Now it′s just a memory
So I'll set you free
I hear you through the wire
The words all sound like noise
What happened to the fire in your voice?
Don′t try to hide the distance
It's just too big to ignore
We work it out like business
It won't work anymore

I remember eyes that shined
As they looked so hard back into mine
Now it′s just a memory
So I′ll set you free
Oh-ah, I'll set you free
I′ll set you free

Still sometimes late at night
Moonlight comes into my window
I can make believe it's how it used to be
We made it look so easy
You never tried to resist
Somehow you stopped believing
Somehow we′ve come to this

I remember eyes that shined
As they looked so hard back into mine
Now it's just a memory
So I′ll set you free
I remember words that fell
Like coins into a wishing well
This was never meant to be
So I'll set you free
Oh-oh, I'll set you free

So now I must go on
What more can I do?
What good is being strong,
When all I ever really want is you?

I remember eyes that shined
As they looked so hard back into mine
Now it′s just a memory
So I′ll set you free
I remember words that fell
Like coins into a wishing well
It was never meant to be
So I'll set you free
Oh-oh, I′ll set you free

(I remember eyes that shined)
I remember-ahhhh
(As they looked so hard back into mine) (all i want is you oo)

All I want is you

I remember-ahh (I remember words that fell like coins into a wishing
Well) (all I want is you)

'Cause you want what I want, ′cause you want what I want-aaay-oooh
Ohh ohh

(I remember eyes that shined as they looked so hard back into mine)
(All i want is you ooh, all i want is you)

Я отпущу тебя

Я помню глаза, что сияли,
Когда так пристально смотрели в мои.
Теперь это лишь воспоминание,
Так что я отпущу тебя.
Я слышу тебя сквозь провода,
Слова звучат как шум.
Что случилось с огнём в твоём голосе?
Не пытайся скрывать расстояние,
Оно слишком велико, чтобы игнорировать.
Мы решаем это как деловую задачу,
Но это больше не работает.

Я помню глаза, что сияли,
Когда так пристально смотрели в мои.
Теперь это лишь воспоминание,
Так что я отпущу тебя.
О-а, я отпущу тебя,
Я отпущу тебя.

Всё ещё иногда поздно ночью
Лунный свет проникает в моё окно.
Я могу представить, что всё как прежде,
У нас всё получалось так легко.
Ты никогда не пытался сопротивляться,
Но почему-то перестал верить.
Почему-то мы пришли к этому.

Я помню глаза, что сияли,
Когда так пристально смотрели в мои.
Теперь это лишь воспоминание,
Так что я отпущу тебя.
Я помню слова, что падали,
Как монеты в колодец желаний.
Этому не суждено было сбыться,
Так что я отпущу тебя.
О-о, я отпущу тебя.

Так что теперь я должна идти дальше,
Что ещё я могу сделать?
Какой смысл быть сильной,
Когда всё, чего я действительно хочу, — это ты?

Я помню глаза, что сияли,
Когда так пристально смотрели в мои.
Теперь это лишь воспоминание,
Так что я отпущу тебя.
Я помню слова, что падали,
Как монеты в колодец желаний.
Этому не суждено было сбыться,
Так что я отпущу тебя.
О-о, я отпущу тебя.

(Я помню глаза, что сияли)
Я помню-ааах
(Когда так пристально смотрели в мои) (всё, чего я хочу, это ты у-у)

Всё, чего я хочу, это ты.

Я помню-аах (Я помню слова, что падали как монеты в колодец желаний)
(всё, чего я хочу, это ты)

Потому что ты хочешь того же, чего и я, потому что ты хочешь того же, чего и я-ээй-уух
О-о-о

(Я помню глаза, что сияли, когда так пристально смотрели в мои)
(Всё, чего я хочу, это ты у-у, всё, чего я хочу, это ты)