Paroles et traduction The Bangles - James (Live 1984 Broadcast Remastered)

James (Live 1984 Broadcast Remastered)

I knew it′d turn out like this
I'm keeping one foot on the train
And I must be a masochist
To ever take up with you, James
It sounds familiar
That tone in your voice
You′re gonna quit, James
You leave me no choice
Oh, James
Lettin' me down again, James
Well, it wasn't so long ago
I saw love in your eyes
And I think I should′ve known
But I′m feeling somewhat surprised
You think there's someone
Better for you
You think I′m too young
To see this thing through
Oh, James
Lettin' me down again, James
(Ooh, let me down)
Down, down
(Ooh, let me down)
Let me down, down, down, down
(Ooh, let me down)
Down, down
(Ooh, let me down)
Let me down, down, down, down
(Ooh, let me down)
Down
I knew it′d turn out like this
I'm keeping one foot out the door
And I don′t think I should trust
That kinda love anymore
And now I realize
I had it all wrong
I'll only take this
Trip for so long
Oh James
Lettin' me down again, James
Guess it′s goodbye again, James
Lettin′ me down again
Lettin' me down again, James

Джеймс (Живая запись трансляции 1984 года, ремастеринг)

Я знала, что так все обернется.
Я одной ногой уже на подножке поезда.
Должно быть, я мазохистка,
Раз снова связалась с тобой, Джеймс.
Звучит знакомо,
Этот тон в твоем голосе.
Ты собираешься уйти, Джеймс,
Ты не оставляешь мне выбора.
О, Джеймс,
Ты снова меня подводишь, Джеймс.
Ведь совсем недавно
Я видела любовь в твоих глазах.
Думаю, мне следовало знать,
Но я все же немного удивлена.
Ты думаешь, что есть кто-то
Лучше меня для тебя.
Ты думаешь, что я слишком молода,
Чтобы довести это до конца.
О, Джеймс,
Ты снова меня подводишь, Джеймс.
(Ох, подводишь меня)
Подводишь, подводишь
(Ох, подводишь меня)
Подводишь меня снова и снова
(Ох, подводишь меня)
Подводишь, подводишь
(Ох, подводишь меня)
Подводишь меня снова и снова
(Ох, подводишь меня)
Подводишь
Я знала, что так все обернется.
Я одной ногой уже за дверью.
И я не думаю, что должна доверять
Такой любви больше.
И теперь я понимаю,
Что все неправильно понимала.
Я не буду больше
Терпеть это.
О, Джеймс,
Ты снова меня подводишь, Джеймс.
Полагаю, это снова прощание, Джеймс.
Ты снова меня подводишь.
Ты снова меня подводишь, Джеймс.