Paroles et traduction The Bangles - Live (Live 1984 Broadcast Remastered)

Live (Live 1984 Broadcast Remastered)

You know, you got it now
Is that yourself or nothing at all
Oh, you think you live
Well, how can you, you′re stuck in four walls.
If you gotta go
You better live your life before you pass away
Don't waste a day
All your life
You′ve been locked in you room you've never had a chance to roam
Away from home.
So, you come and go
Well good day, don't waste anytime
Oh, your life today
It′s all familiar, soon you will find.
If you gotta go
You better live your life before you pass away
Don′t waste a day
All your life
You've been locked in you room you′ve never had a chance to roam
Away from home.
Live, live, live, live
Live, live, live, live.
Now, do what you want
Or where you want, it's all up to you
Ooh, you like the room
It′s nice to do what you wanna do.
If you gotta go
You better live your life before you pass away
Don't waste a day
All your life
You′ve been locked in you room you've never had a chance to roam
Away from home.
If you know by now
What life's about, go on now and live
And if you don′t know how
It′s not so hard, just let go and live.
If you gotta go
You better live your life before you pass away
Don't waste a day
All your life
You′ve been locked in you room you've never had a chance to roam
Away from home.
Live, live, live, live
Live, live, live, live.

Живой концерт (запись трансляции 1984 года, ремастеринг)

Знаешь, теперь ты понял,
Это ты сам или вообще ничего.
О, ты думаешь, что живешь,
Но как можешь, ты заперт в четырёх стенах.
Если тебе нужно идти,
Лучше проживи свою жизнь, прежде чем уйдешь,
Не трать ни дня.
Всю свою жизнь
Ты был заперт в своей комнате, у тебя никогда не было шанса побродить
Вдали от дома.
Итак, ты приходишь и уходишь,
Что ж, доброго дня, не трать время,
О, твоя жизнь сегодня
Вся такая знакомая, скоро ты поймешь.
Если тебе нужно идти,
Лучше проживи свою жизнь, прежде чем уйдешь,
Не трать ни дня.
Всю свою жизнь
Ты был заперт в своей комнате, у тебя никогда не было шанса побродить
Вдали от дома.
Живи, живи, живи, живи,
Живи, живи, живи, живи.
Теперь делай, что хочешь,
Или где хочешь, всё зависит от тебя.
О, тебе нравится комната,
Приятно делать то, что хочешь.
Если тебе нужно идти,
Лучше проживи свою жизнь, прежде чем уйдешь,
Не трать ни дня.
Всю свою жизнь
Ты был заперт в своей комнате, у тебя никогда не было шанса побродить
Вдали от дома.
Если ты теперь знаешь,
В чём смысл жизни, давай же, живи,
А если не знаешь как,
Это не так сложно, просто отпусти и живи.
Если тебе нужно идти,
Лучше проживи свою жизнь, прежде чем уйдешь,
Не трать ни дня.
Всю свою жизнь
Ты был заперт в своей комнате, у тебя никогда не было шанса побродить
Вдали от дома.
Живи, живи, живи, живи,
Живи, живи, живи, живи.