Paroles et traduction The Bangles - Make a Play for Her Now

Make a Play for Her Now

Words of comfort and love
Spoken in design
Turn cruel, unkind
You have your ready treasures of sin
And it all begins
With an innocent smile

Go on, make a play for her now
While I′m standing here
I bleed so slow
You may never know

Whisper she is safe
That you sympathize
The darkest lies
When you know right now you'll be gone
At the kiss of dawn
Your conscience runs clear

Go on, make a play for her now
While I′m standing here
I bleed so slow
You may never know
And I won't make a sound
Who am I to lay the blame
When it's all a game to you

You and I misfired
Left me cold and tired
Hey love it′s alright

Go on, make a play for her now
While I′m standing here
I don't keep score
No not anymore
And I won′t make a sound
Hey, who am I to lay the blame
When it's just a game
In the back of your mind
The pattern′s starting to unwind
And you know you're alone
Oh, but you smile anyhow
When the moment allows
Make a play for her now

Сделай ход прямо сейчас

Слова утешения и любви,
Произнесенные с умыслом,
Становятся жестокими, недобрыми.
У тебя есть свои готовые сокровища греха,
И все начинается
С невинной улыбки.

Давай, сделай свой ход прямо сейчас,
Пока я стою здесь.
Я истекаю кровью так медленно,
Ты можешь никогда не узнать.

Шепчешь, что она в безопасности,
Что ты сочувствуешь,
Самая темная ложь,
Когда ты знаешь, что сейчас ты уйдешь
С первым поцелуем зари.
Твоя совесть чиста.

Давай, сделай свой ход прямо сейчас,
Пока я стою здесь.
Я истекаю кровью так медленно,
Ты можешь никогда не узнать.
И я не издам ни звука.
Кто я такая, чтобы обвинять,
Когда для тебя это всего лишь игра?

Мы с тобой дали осечку,
Оставил меня холодной и усталой.
Эй, любовь, все в порядке.

Давай, сделай свой ход прямо сейчас,
Пока я стою здесь.
Я не веду счет,
Нет, больше нет.
И я не издам ни звука.
Эй, кто я такая, чтобы обвинять,
Когда это всего лишь игра
В твоей голове.
Схема начинает раскручиваться,
И ты знаешь, что ты один.
О, но ты все равно улыбаешься,
Когда момент позволяет.
Сделай свой ход прямо сейчас.