Paroles et traduction The Bangles - More Than Meets the Eye

More Than Meets the Eye

He's got a slow, slow ride
Got a camera inside
He takes a picture
Hangs it up to dry.

And there's one girl named
And another disclaimed
All the time
You can't help feelin' ashamed.

Given new reasons to survive
He keeps a number of them alive
There's a warning in the sky
A stranger passing by
And there's more than meets the eye to the guy.

When you're so secure
Never feeling unsure
That's the time
To check behind your door.

'Cause there's one thing said
When another is meant
He's around
Confusing you 'til the end.

Seeing how changable you feel
Don't think this happiness is real
And it's hard to justify
The tangles you untie
There's more than meets the eye to the guy.

Больше, чем кажется на первый взгляд

У него медленный, медленный ход,
Внутри у него камера,
Он делает снимок
И вешает его сушиться.

И есть одна девушка по имени...
А другую он отрицает,
Всё время
Ты не можешь не чувствовать стыда.

Давая новые причины выживать,
Он поддерживает в них жизнь,
Есть предупреждение в небе,
Незнакомец проходит мимо,
И в нём больше, чем кажется на первый взгляд.

Когда ты так уверена,
Никогда не чувствуешь сомнений,
Вот тогда
Стоит проверить, что за твоей дверью.

Потому что одно говорится,
А другое подразумевается,
Он рядом,
Сбивает тебя с толку до конца.

Видя, как изменчивы твои чувства,
Не думай, что это счастье реально,
И трудно оправдать
Узлы, которые ты развязываешь,
В нём больше, чем кажется на первый взгляд.