Paroles et traduction The Bangles - Open My Eyes

Open My Eyes

Underneath your gaze I was found in
The haze I′m wandering around in
I am lost in the dark of my own room
And I can't see a thing but the fire in your eyes

Clear my eyes, make me wise
Or is all I believe in lies
I really don′t know when or where to go
And I can't see a thing 'til you open my eyes

I′ve been told by some you′ll forget me
The thought doesn't upset me
I am blind to whatever they′re saying
And all I can see is the fire in your eyes

Can't believe that it′s on your mind
To leave me behind...

Открой Мне Глаза

Под твоим взглядом я обрела себя
В тумане, в котором я блуждала
Я потерялась в темноте своей комнаты
И я не вижу ничего, кроме огня в твоих глазах

Проясни мой взор, сделай меня мудрее
Или все, во что я верю - ложь?
Я действительно не знаю, куда и когда идти
И я не вижу ничего, пока ты не откроешь мне глаза

Мне говорили, что ты забудешь меня
Эта мысль меня не расстраивает
Я слепа к тому, что они говорят
И все, что я вижу - это огонь в твоих глазах

Не могу поверить, что ты думаешь
Оставить меня...