Paroles et traduction The Bangles - Tell Me (Live 1984 Broadcast Remastered)

Tell Me (Live 1984 Broadcast Remastered)

Threw away the things you loved
Now you want me to forgive you
Surprise, surprise, I′m living on
Yeah, I'm moving on
What a shock it is to see
That I can walk away so easily
Isn′t it funny, how hard it's turned around
This time I'm moving on
Tell me, tell me
While I still have the time
Are you gonna find a love
That′s truer than mine
One, two, three abandon me
Eight, nine, ten, you′re back again
Well, too bad baby, this time you lose
'Cause I′m moving on
Tell me, tell me
While I still have the time
Are you gonna find a love
That's truer than mine
One, two, three abandon me
Eight, nine, ten, you′re back again
Well, too bad baby, this time you lose
'Cause I′m moving on, I'm moving on

Скажи мне (Живая запись 1984, ремастеринг)

Выбросил то, что любил,
А теперь хочешь, чтобы я простила.
Сюрприз, сюрприз, я живу дальше,
Да, я иду вперед.
Какой шок — увидеть,
Что я могу уйти так легко.
Забавно, как все перевернулось,
На этот раз я иду вперед.
Скажи мне, скажи мне,
Пока у меня еще есть время,
Найдешь ли ты любовь,
Которая будет вернее моей?
Раз, два, три — бросил меня,
Восемь, девять, десять — ты снова здесь.
Ну, очень жаль, милый, на этот раз ты проиграл,
Потому что я иду вперед.
Скажи мне, скажи мне,
Пока у меня еще есть время,
Найдешь ли ты любовь,
Которая будет вернее моей?
Раз, два, три — бросил меня,
Восемь, девять, десять — ты снова здесь.
Ну, очень жаль, милый, на этот раз ты проиграл,
Потому что я иду вперед, я иду вперед.