Paroles et traduction The Bangles - Watching the Sky

Watching the sky
And the moon we both lie under
Miles and miles between us
It makes me wonder
Are you watching the sky
Watching the sky, too.

You fly in circles
Around the dark side of your soul
While I'm flying in this airplane
With no sense of control
The black sky, it wraps around us
Like skin it keeps us whole
And are you watching the sky
Watching the sky, too.

Big hotel island in a small town
They send me flowers for my room
But tonight I'll drink their wine
Tonight I'm gonna have a good time.

Hanging on the telephone
As if it were my friend
Craving some of that sweetness
On the other end
I'll lay under the stars tonight
Instead of sleep, pretend
That you are watching the sky
Watching the sky, too.

(Watching the sky, watching the sky, watching)
(Watching the sky, watching the sky, watching).

Baby, are you watching the sky
Baby, are you watching the sky
Baby, are you watching the sky
Oh, are ya watching the sky?

(Watching the sky, watching the sky, watching)
(Watching the sky, watching the sky, watching)
(Watching the sky, watching the sky, watching)
(Watching the sky, watching the sky, watching).

Смотрю на небо.
И луна, под которой мы оба лежим.
Мили и мили между нами.
Это заставляет меня задуматься.
Ты смотришь на небо?
Я тоже смотрю на небо.

Ты летаешь кругами.
Вокруг темной стороны твоей души
Пока я лечу на этом самолете
Без чувства контроля.
Черное небо окутывает нас.
Как кожа, она поддерживает в нас целостность.
А ты смотришь на небо
Я тоже смотрю на небо.

Большой гостиничный остров в маленьком городке
Мне присылают цветы в мою комнату.
Но сегодня я выпью их вина.
Сегодня я собираюсь хорошо провести время.

Висит на телефоне.
Как будто это был мой друг.
Жажду этой сладости.
На другом конце провода.
Этой ночью я буду лежать под звездами.
Вместо того, чтобы спать, притворяйся.
Что ты смотришь на небо.
Я тоже смотрю на небо.

(Смотрю на небо, смотрю на небо, смотрю)
(Смотрит на небо, смотрит на небо, смотрит).

Детка, ты смотришь на небо?
Детка, ты смотришь на небо?
Детка, ты смотришь на небо?
О, ты смотришь на небо?

(Смотрю на небо, смотрю на небо, смотрю)
(Смотрю на небо, смотрю на небо, смотрю)
(Смотрю на небо, смотрю на небо, смотрю)
(Смотрит на небо, смотрит на небо, смотрит).