Paroles et traduction The Bangles - Where Were You When I Needed You

Don't botter cryin' don't botter crawlin'
It's all over now no use in stallin'
The love I once felt I don't feel anymore for you
This time I'm leaving open the door for you

You walked out when I was down
Well now I'm well off
And look who's comin' around

Where were you when I needed you?
Where were you when I wanted you?
Where were you when I needed you?
Where?

You're looking good it's hard to fight it
There's no use explainin' I've already decided
That livin' with you is worse than without you
I won't spend a lifetime worryin' about you

Things got rough and you disappeared
Now I'm back on my feet
And look who's standing there

Where were you when I needed you?
Where were you when I wanted you?
Where were you when I needed you?
Where?

You were so young and you were so wild
I knew you were nobody's innocent child
The first day I saw you you really got to me
I thought I could change you what good did it do me?

Things got rough and you couldn't wait
Now you're trippin' back
But babe, it's too late

Where were you when I needed you?
Where were you when I wanted you?
Where were you when I needed you?
Where?

Where were you when I needed you?
Where were you when I wanted you?
Where were you when I needed you?
Where?

Не беспокойся, плачь, не беспокойся, ползи.
Теперь все кончено, нет смысла медлить.
Той любви, которую я когда-то испытывал, я больше не испытываю к тебе.
На этот раз я ухожу, чтобы открыть тебе дверь.

Ты ушла, когда мне было плохо.
Что ж теперь мне хорошо
И посмотри, кто идет сюда.

Где ты была, когда я нуждался в тебе?
Где ты была, когда я хотел тебя?
Где ты была, когда я нуждался в тебе?
Куда?

Ты хорошо выглядишь с этим трудно бороться
Нет смысла объяснять, я уже все решил.
Что жить с тобой хуже, чем без тебя.
Я не проведу всю жизнь, беспокоясь о тебе.

Все пошло наперекосяк, и ты исчез.
Теперь я снова на ногах.
И посмотри, кто там стоит.

Где ты была, когда я нуждался в тебе?
Где ты была, когда я хотел тебя?
Где ты была, когда я нуждался в тебе?
Куда?

Ты была так молода и так необузданна.
Я знал что ты ничье невинное дитя
В первый день, когда я увидел тебя, ты по-настоящему завладела мной.
Я думал, что смогу изменить тебя, но какой мне от этого прок?

Дела шли плохо, и ты не могла ждать.
Теперь ты возвращаешься назад.
Но, детка, уже слишком поздно.

Где ты была, когда я нуждался в тебе?
Где ты была, когда я хотел тебя?
Где ты была, когда я нуждался в тебе?
Куда?

Где ты была, когда я нуждался в тебе?
Где ты была, когда я хотел тебя?
Где ты была, когда я нуждался в тебе?
Куда?