Paroles et traduction The Bangles - Where Were You When I Needed You

Where Were You When I Needed You

Don't botter cryin' don't botter crawlin'
It's all over now no use in stallin'
The love I once felt I don't feel anymore for you
This time I'm leaving open the door for you

You walked out when I was down
Well now I'm well off
And look who's comin' around

Where were you when I needed you?
Where were you when I wanted you?
Where were you when I needed you?
Where?

You're looking good it's hard to fight it
There's no use explainin' I've already decided
That livin' with you is worse than without you
I won't spend a lifetime worryin' about you

Things got rough and you disappeared
Now I'm back on my feet
And look who's standing there

Where were you when I needed you?
Where were you when I wanted you?
Where were you when I needed you?
Where?

You were so young and you were so wild
I knew you were nobody's innocent child
The first day I saw you you really got to me
I thought I could change you what good did it do me?

Things got rough and you couldn't wait
Now you're trippin' back
But babe, it's too late

Where were you when I needed you?
Where were you when I wanted you?
Where were you when I needed you?
Where?

Where were you when I needed you?
Where were you when I wanted you?
Where were you when I needed you?
Where?

Где ты был, когда я нуждалась в тебе?

Не трудись плакать, не трудись пресмыкаться
Все кончено, нет смысла медлить
Любовь, которую я когда-то чувствовала, я больше не чувствую к тебе
На этот раз я оставляю дверь открытой для тебя

Ты ушел, когда мне было плохо
Ну, а теперь у меня все хорошо
И посмотри, кто тут крутится

Где ты был, когда я нуждалась в тебе?
Где ты был, когда я хотела тебя?
Где ты был, когда я нуждалась в тебе?
Где?

Ты хорошо выглядишь, трудно с этим бороться
Нет смысла объяснять, я уже решила
Что жить с тобой хуже, чем без тебя
Я не буду тратить всю жизнь, беспокоясь о тебе

Стало тяжело, и ты исчез
Теперь я снова на ногах
И посмотри, кто тут стоит

Где ты был, когда я нуждалась в тебе?
Где ты был, когда я хотела тебя?
Где ты был, когда я нуждалась в тебе?
Где?

Ты был так молод и так дик
Я знала, что ты не был ничьим невинным ребенком
В первый день, когда я тебя увидела, ты действительно меня зацепил
Я думала, что смогу тебя изменить, что хорошего мне это принесло?

Стало тяжело, и ты не смог дождаться
Теперь ты возвращаешься
Но, милый, слишком поздно

Где ты был, когда я нуждалась в тебе?
Где ты был, когда я хотела тебя?
Где ты был, когда я нуждалась в тебе?
Где?

Где ты был, когда я нуждалась в тебе?
Где ты был, когда я хотела тебя?
Где ты был, когда я нуждалась в тебе?
Где?