A Hellbound Heart - The Banner traduction en allemand

A Hellbound Heart

Behold godless soul
wrought of hate for a sinners toll
awash in flesh and greed i bow
a thousands days in numbing cold
poisoned lips and poisoned cups
hidden knives and worthless fucks
a dance of death
and end of days
i worship none
none more than pain
through a pit of blades i stray, regret now blacks the light of days of younger flesh and younger hearts
where faith in time and youth still sparked the will to leave the house each day. i saw my path but chose to stray
and now i crawl on back and say ive seen my heart and youth decay.

im broken
and i hope to die alone
ive been failed by every hero ive held
ive called a burning house a home
im dying and its no ones fault but my own
ive chose to burn to this body and mind
this hellbound heart ill own

help me im in hell, among the lost to life i dwell
demons tear and shred this soul
as walking death infects the world i know

im unburied
but fucking dead

Ein Höllengebundenes Herz

Siehe, gottlose Seele,
geschmiedet aus Hass, als Zoll eines Sünders,
gebadet in Fleisch und Gier, verneige ich mich,
tausend Tage in betäubender Kälte.
Vergiftete Lippen und vergiftete Becher,
versteckte Messer und wertlose Ficks,
ein Tanz des Todes
und das Ende der Tage.
Ich bete niemanden an,
niemanden mehr als den Schmerz.
Durch eine Grube aus Klingen irre ich, Bedauern verdunkelt jetzt das Licht der Tage jüngeren Fleisches und jüngerer Herzen,
wo der Glaube an Zeit und Jugend noch den Willen entfachte, jeden Tag das Haus zu verlassen. Ich sah meinen Weg, aber entschied mich abzuweichen,
und jetzt krieche ich zurück und sage, ich habe mein Herz und meine Jugend verfallen sehen.

Ich bin gebrochen
und ich hoffe, alleine zu sterben.
Ich wurde von jedem Helden enttäuscht, den ich verehrte,
ich habe ein brennendes Haus ein Zuhause genannt.
Ich sterbe, und es ist niemandes Schuld außer meiner eigenen.
Ich habe mich entschieden, diesen Körper und Geist zu verbrennen,
dieses höllengebundene Herz werde ich besitzen.

Hilf mir, ich bin in der Hölle, unter den Verlorenen wohne ich,
Dämonen zerren und zerfetzen diese Seele,
während der wandelnde Tod die Welt, die ich kenne, infiziert.

Ich bin unbegraben,
aber verdammt tot.