Someone Else - The Bar-Kays traduction en russe

Someone Else

Lately, girl, our love's been in a pretty bad condition
I've got a sneaking suspicion that there's someone else
We don't smile anymore, we can't even hold a decent conversation
It's like your love's on reservation for someone else
I've even noticed that we're sleeping back to back more often
And the blow ain't gonna soften if there's someone else
The special things I could do for you don't excite you anymore
I remember feeling this way before when there was someone else

And I've noticed you've started to use that special perfume
You swore you'd only wear for me because you care
I watch you leave out late at night with a twinkle in your eye
And a smile on your face at daylight
That says you're totally satisfied

Oh, girl, I'm just playing it cool but I ain't no fool
Is there nothing that I can do? You've got someone else
Oh, girl, I'm just playing it cool but I ain't no fool
And it's hard hanging on knowing you've got someone else

Remember when we used to take long evening walks at midnight
And hold each other so tight until the break of day
And we never had to say a word when we were out with others
Our eyes would tell each other our love was here to stay
But lately I've forgotten to send you flowers when I could have
Or call you when I should have and I blame myself
Oh, how I wish that we could just sit down and talk it out
'Cause I think we've got a problem about someone else

And girl, I've noticed you've started to use that special perfume
That you swore you'd only wear for me because you care
I watch you leave out late at night with a twinkle in your eye
And a smile on your face at daylight
That says you're totally satisfied

Oh, girl, I'm just playing it cool but I ain't no fool
Is there nothing that I can do? You've got someone else
And oh, girl, I'm just playing it cool but I ain't no fool
And it's hard hanging on knowing you've got someone else
And whoa, girl, though I'm playing it cool but I ain't no fool
And I could never get used to your loving someone else
And oh, girl, I'm just playing it cool and it's hard to do
'Cause I can feel that I'm sharing you with someone else
And whoa, girl, I ain't no fool, what can I do?
I'm in love with you but I'll never get used to sharing you

Кто-то Другой

В последнее время, милая, наша любовь в довольно плохом состоянии
У меня закралось подозрение, что есть кто-то другой
Мы больше не улыбаемся друг другу, и не можем даже нормально поговорить
Кажется, твоя любовь зарезервирована для кого-то другого
Я даже заметил, что мы чаще стали спать спиной друг к другу
И удар не станет мягче, если есть кто-то другой
Особые вещи, которые я могу для тебя сделать, больше не приводят тебя в восторг
Я помню, как чувствовал себя раньше, когда был кто-то другой

И я заметил, что ты начала пользоваться тем самым особенным парфюмом
Ты клялась, что будешь носить его только для меня, потому что заботишься
Я вижу, как ты уходишь поздно ночью с огоньком в глазах
И с улыбкой на лице на рассвете,
Которая говорит о том, что ты полностью довольна

Ох, милая, я просто делаю вид, что все в порядке, но я не дурак
Неужели я ничего не могу сделать? У тебя есть кто-то другой
Ох, милая, я просто делаю вид, что все в порядке, но я не дурак
И тяжело цепляться за надежду, зная, что у тебя есть кто-то другой

Помнишь, как мы раньше любили гулять долгими вечерами перед полуночью?
И крепко обнимать друг друга до рассвета
И нам никогда не нужно было говорить ни слова, когда мы были с другими
Наши глаза говорили друг другу, что наша любовь навсегда
Но в последнее время я забывал отправлять тебе цветы, когда мог бы это сделать
И звонить тебе, когда следовало бы, и я виню во всем себя
Ох, как бы я хотел, чтобы мы могли просто сесть и поговорить
Потому что, думаю, у нас есть проблема из-за кого-то другого

И милая, я заметил, что ты начала пользоваться тем самым особенным парфюмом
Ты клялась, что будешь носить его только для меня, потому что заботишься
Я вижу, как ты уходишь поздно ночью с огоньком в глазах
И с улыбкой на лице на рассвете
Которая говорит о том, что ты полностью довольна

Ох, милая, я просто делаю вид, что все в порядке, но я не дурак
Неужели я ничего не могу сделать? У тебя есть кто-то другой
И ох, милая, я просто делаю вид, что все в порядке, но я не дурак
И тяжело цепляться за надежду, зная, что у тебя есть кто-то другой
И да, милая, хотя я делаю вид, что все в порядке, я не дурак
И я никогда не привыкну к тому, что ты любишь кого-то другого
И ох, милая, я просто делаю вид, что все в порядке, и это трудно делать
Потому что я чувствую, что я делю тебя с кем-то другим
И да, милая, я не дурак, что я могу сделать?
Я люблю тебя, но никогда не привыкну делить тебя