Paroles et traduction The Baseballs - #Flashback

#Flashback

Half awake on kitchen floor
Not seeing straight, but this ain't my place
Open up the bathroom door
I see something ain't right
What happened last night?
Ooooh something ain't right
What happened last night?
Ooooh something ain't right
I'm struck by the daylight
No, no, no – it started with a sixpack
Now I got a flashback
Stole the show
I didn't see the red flag
Someone help me recap
Flashback, flashback
Just got a flashback, flashback
No, no, no – flashback, flashback
Can't get my memory clear
I'm feeling sick, who is this chick
Sleeping in a puddle of beer
These nights have to end
Never again
Ooooh never again
No never again
Ooooh I guess once again
My head's in a spin
No, no, no – it started with a sixpack
Now I got a flashback
Stole the show
I didn't see the red flag
Someone help me recap
Flashback, flashback
Just got a flashback, flashback
No, no, no – flashback, flashback

#Воспоминания

Полусонный на кухонном полу,
В глазах двоится, но это не мой дом.
Открываю дверь в ванную,
И вижу, что-то не так.
Что случилось прошлой ночью?
У-у-у, что-то не так.
Что случилось прошлой ночью?
У-у-у, что-то не так.
Меня ослепляет дневной свет.
Нет, нет, нет – всё началось с шести бутылок,
Теперь у меня вспышка воспоминаний.
Украл всё внимание,
Я не заметил тревожных знаков.
Кто-нибудь, помогите мне вспомнить!
Воспоминания, воспоминания,
Только что нахлынули воспоминания, воспоминания,
Нет, нет, нет – воспоминания, воспоминания.
Не могу ясно вспомнить,
Мне плохо, кто эта девушка,
Спящая в луже пива?
Этим ночам должен прийти конец.
Больше никогда.
У-у-у, больше никогда.
Нет, больше никогда.
У-у-у, думаю, ещё разок.
Голова кругом.
Нет, нет, нет – всё началось с шести бутылок,
Теперь у меня вспышка воспоминаний.
Украл всё внимание,
Я не заметил тревожных знаков.
Кто-нибудь, помогите мне вспомнить!
Воспоминания, воспоминания,
Только что нахлынули воспоминания, воспоминания,
Нет, нет, нет – воспоминания, воспоминания.