Paroles et traduction The Bates - Say It Isn'T So

Say It Isn'T So

You got me all screwed up
So much I can′t turn 'round
And I′ve been running about with some funny girls
I'm not so tough,
But if you let me down (I'll tell ya)
I′d give you just one day to explain
I′d like to know if there's somebody else in this game
Say it isn′t so, tell me I'm the only one
Say it isn′t so, without you I can't go on
How was I to know, if you keep me guessing I don′t understand
I can't sleep at night
I keep on dreaming you're gone
I′m staring into a space that was filled by your face
Facing the day,
A face in the crowd
I′m sure I saw you just a moment ago
There must be something you don't want me to know
Say it isn′t so, tell me I'm the only one
Say it isn′t so, without you I can't go on
How was I to know, if you keep me guessing I don′t understand
There's something wrong, suspicion's getting stronger
Don′t know if I can stand this pain much longer
You play around but I see right through you
It′s lonely on the streets when it's just one a.m.
See a lot of pretty girls passing by
I′m walking in the midnight sun once again,
And now I know why love is so blind,
Cos when you're out of my sight,
I′m out of your mind,
Say it isn't so, tell me I′m the only one
Say it isn't so, without you I can't go on
How was I to know, if you keep me guessing I don′t understand
Say it isn′t so
Say it isn't so
Say it isn′t so
Say it isn't so

Скажи, что это не так

Ты меня совсем запутал,
Настолько, что я не могу повернуть назад.
И я бегал с какими-то странными девчонками.
Я не такой уж крутой,
Но если ты меня подведёшь (говорю тебе),
Я дам тебе всего один день на объяснения.
Я хочу знать, есть ли кто-то ещё в этой игре.
Скажи, что это не так, скажи, что я единственный.
Скажи, что это не так, без тебя я не могу жить.
Как я мог знать, если ты заставляешь меня гадать, я не понимаю.
Я не могу спать по ночам,
Мне всё время снится, что ты ушла.
Я смотрю в пустоту, которую раньше заполняло твоё лицо.
Встречая новый день,
Вижу лицо в толпе.
Я уверен, что видел тебя всего мгновение назад.
Должно быть, есть что-то, чего ты не хочешь, чтобы я знал.
Скажи, что это не так, скажи, что я единственный.
Скажи, что это не так, без тебя я не могу жить.
Как я мог знать, если ты заставляешь меня гадать, я не понимаю.
Что-то не так, подозрения крепнут.
Не знаю, долго ли я смогу выносить эту боль.
Ты играешь, но я вижу тебя насквозь.
Одиноко на улицах, когда только час ночи.
Вижу много красивых девушек, проходящих мимо.
Я снова иду под полуночным солнцем,
И теперь я знаю, почему любовь так слепа,
Потому что когда ты вне моего поля зрения,
Я вне твоих мыслей.
Скажи, что это не так, скажи, что я единственный.
Скажи, что это не так, без тебя я не могу жить.
Как я мог знать, если ты заставляешь меня гадать, я не понимаю.
Скажи, что это не так.
Скажи, что это не так.
Скажи, что это не так.
Скажи, что это не так.