Paroles et traduction The Bates - Wallflower

Wallflower

Hey little girl, don′t you know you're too shy
When you say hello, they all say goodbye
Hey little girl, don′t you ever learn
When you walk in they all seem to turn
When you walk in they seem to turn
They turn their heads away
Hey little girl, don't you know you're too plain
When you say once more they say not again
Hey little girl, don′t you know it′s skin deep
Just when you wake up they all go to sleep
When you wake up they go to sleep
They're all just counting sheep
You never listen to me ]
You′re lust a flower on the wall ]
You never listen to me ]
You lust don't pay attention at all ] (Chorus)
Hey little girl, isn′t it lust a shame
The dress rings a bell, but I can't quite place the name
Hey little girl, no, you′re not of their kind
When you've got to go they don't seem to mind
When you go they don′t seem to mind
They think you′re such a bind
(Chorus)
Your conversation runs dry
When you smile you just cry deep inside
Your inexperience shows
Which your fashionable clothes just can't hide
(Chorus)
Hey little girl don′t you know you're too plain
When you say once more they say not again
No, no, no, not again, no, no, not again

Fleur des murs

Hé ma petite, tu ne sais pas que tu es trop timide
Quand tu dis bonjour, ils disent tous au revoir
Hé ma petite, tu ne veux jamais apprendre
Quand tu entres, ils semblent tous se retourner
Quand tu entres, ils semblent tous se retourner
Ils détournent la tête
Hé ma petite, tu ne sais pas que tu es trop simple
Quand tu dis encore une fois, ils disent plus jamais
Hé ma petite, tu ne sais pas que c'est superficiel
Juste quand tu te réveilles, ils s'endorment tous
Quand tu te réveilles, ils s'endorment
Ils comptent tous les moutons
Tu ne m'écoutes jamais
Tu es juste une fleur sur le mur
Tu ne m'écoutes jamais
Tu n'y prêtes pas du tout attention
Hé ma petite, n'est-ce pas juste dommage
La robe sonne une cloche, mais je ne peux pas tout à fait placer le nom
Hé ma petite, non, tu n'es pas du même genre
Quand tu dois partir, ils ne semblent pas s'en soucier
Quand tu pars, ils ne semblent pas s'en soucier
Ils pensent que tu es un tel fardeau
(Chorus)
Ta conversation s'assèche
Quand tu souris, tu pleures juste au fond de toi
Ton inexpérience se montre
Que tes vêtements à la mode ne peuvent pas cacher
(Chorus)
Hé ma petite, tu ne sais pas que tu es trop simple
Quand tu dis encore une fois, ils disent plus jamais
Non, non, non, plus jamais, non, non, plus jamais