Paroles et traduction The Bayton Fields feat. Louis Delort - Human Being

Human Being

I've always felt like I'm on my own
With robotic legs that had nowhere to go
And my metallic heart was making strange sounds
But it all changed when you came around
'Cause only you turn me into a human being
And only you make me finally see it
That it's in the way you kiss my lips
How you breath life just like this That's what I need to fully exist
'Cause only you turn me into a human being
Like an alien I was looking at them all
Trying to figure out just where to belong
Like a machine I lived by some crazy stuck routine
But it all changed 'cause you're here with me
'Cause only you turn me into a human being
And only you make me finally see it
That it's in the way you kiss my lips
How you breath life just like this
That's what I need to fully exist
'Cause only you turn me into a human being
Uh Suddenly I'm not the stranger that I used to be
'Cause only you turn me into a human being
Into a human being
Into a human being

Человек

Я всегда чувствовал себя таким одиноким,
С роботизированными ногами, которым некуда идти.
И мое металлическое сердце издавало странные звуки,
Но все изменилось, когда ты появилась.
Потому что только ты превращаешь меня в человека,
И только ты помогаешь мне наконец увидеть,
Что в том, как ты целуешь мои губы,
Как ты вдыхаешь в меня жизнь, вот так, — это то, что мне нужно, чтобы по-настоящему жить.
Потому что только ты превращаешь меня в человека.
Как пришелец, я смотрел на всех них,
Пытаясь понять, где мое место.
Как машина, я жил по какому-то безумному, зацикленному распорядку,
Но все изменилось, потому что ты здесь, со мной.
Потому что только ты превращаешь меня в человека,
И только ты помогаешь мне наконец увидеть,
Что в том, как ты целуешь мои губы,
Как ты вдыхаешь в меня жизнь, вот так,
Это то, что мне нужно, чтобы по-настоящему жить.
Потому что только ты превращаешь меня в человека.
Внезапно я больше не тот чужак, которым был раньше.
Потому что только ты превращаешь меня в человека,
В человека,
В человека.