Paroles et traduction The Be Good Tanyas - Junkie Song

Junkie Song

Took a walk in my neighborhood
Two in the morning
By the Skytrain Station
The streets were full of junkies and homeless
And they all wanted something
They all wanted something
And what am I supposed to do?
There are too many of you
Too many of you
Yeah, sometimes look you in the eye
Say that, "I too am human, I could easily be here"
Although we all hover between apathy and compassion
We fill up all our days with so much distraction
What makes it easier and to see what we don′t want to
But we all live here
We all live here
We all live, don't we?
Took a walk in my neighborhood
Two in the morning
By the Skytrain Station
The streets were full of junkies and homeless
And they all wanted something
They all wanted something
And what am I supposed to do?
There are too many of you
Too many of you
Yeah, sometimes look you in the eye
Say that, "I too am human, I could easily be
I could be easily be, I could easily be"

Песня наркомана

Гуляла по своему району,
Два часа ночи,
Возле станции Скайтрейн.
Улицы полны наркоманов и бездомных,
И все они чего-то хотят,
Все они чего-то хотят.
И что же мне делать?
Вас слишком много,
Слишком много вас.
Да, иногда смотрю тебе в глаза,
Говорю: "Я тоже человек, я легко могла бы быть здесь",
Хотя все мы балансируем между апатией и состраданием,
Мы заполняем свои дни таким количеством отвлекающих вещей,
Что облегчает нам задачу и позволяет видеть то, чего мы не хотим.
Но мы все живем здесь,
Мы все живем здесь,
Мы все живем, не так ли?
Гуляла по своему району,
Два часа ночи,
Возле станции Скайтрейн.
Улицы полны наркоманов и бездомных,
И все они чего-то хотят,
Все они чего-то хотят.
И что же мне делать?
Вас слишком много,
Слишком много вас.
Да, иногда смотрю тебе в глаза,
Говорю: "Я тоже человек, я легко могла бы быть,
Я легко могла бы быть, я легко могла бы быть".