Paroles et traduction The Be Good Tanyas - Lonesome Blues

Lonesome Blues

Some blues are just blues
Mine are the lonesome blues
Some blues are just blues
Mine are the lonesome blues
All the birds flew south for the winter
Left me these lonesome blues
My baby left me
Hitched a train down south
My baby left me
Hitched a train down south
I still taste his kisses
Like candy in my mouth
I wish I had wings
Just like an aeroplane
I wish I had wings
Just like an aeroplane
Fly down, find my baby
And never be lonesome again
Some blues are just blues
Mine are the lonesome blues
Some blues are just blues
Mine are the lonesome blues
All the birds flew south for the winter
Left me these lonesome blues
All the birds flew south for the winter
Left me these lonesome blues

Тоска по тебе

Бывает просто грусть,
А у меня — тоска по тебе.
Бывает просто грусть,
А у меня — тоска по тебе.
Все птицы улетели на юг зимовать,
Оставив мне тоску по тебе.
Мой милый покинул меня,
Сел на поезд, уехал на юг.
Мой милый покинул меня,
Сел на поезд, уехал на юг.
Я все еще чувствую вкус его поцелуев,
Словно сладкие конфеты во рту.
Ах, если бы у меня были крылья,
Как у самолета.
Ах, если бы у меня были крылья,
Как у самолета.
Я бы полетела, нашла своего милого
И больше никогда не тосковала.
Бывает просто грусть,
А у меня — тоска по тебе.
Бывает просто грусть,
А у меня — тоска по тебе.
Все птицы улетели на юг зимовать,
Оставив мне тоску по тебе.
Все птицы улетели на юг зимовать,
Оставив мне тоску по тебе.