Paroles et traduction The Be Good Tanyas - Nobody Cares for Me

Nobody Cares for Me

Lonesome is I, I wished I could die
Nobody cares for me
Lonesome is I, I wished I could die
Nobody cares for me

It was a bright moon light night, the moon shining bright
When you and I made love
Your heart wasn′t true, I'll say unto you
I moaned like a turtle dove

Lonesome is I, I wished I could die
Nobody cares for me
Lonesome is I, I wished I could die
Nobody cares for me

I′m coming home, no more to roam
Darlin', I'm coming home
I′m coming home, no more to roam
Darlin′, I'm coming home

Down in the pasture where the birds are singing
You can′t hear nothing but what the birds are saying
Down in the pasture where the birds are singing
You can't hear nothing but what the birds are saying

It was a bright moon light night, the moon shining bright
When you and I made love
Your heart wasn′t true, I'll say unto you
I moaned like a turtle dove

Lonesome is I, I wished I could die
Nobody cares for me
Lonesome is I, I wished I could die
Nobody cares for me

Никто обо мне не заботится

Мне одиноко, я хочу умереть
Никто обо мне не заботится
Мне одиноко, я хочу умереть
Никто обо мне не заботится

Это была яркая лунная ночь, луна ярко светила
Когда мы с тобой любили друг друга
Твое сердце было неискренним, скажу тебе я
Я стонала, как горлица

Мне одиноко, я хочу умереть
Никто обо мне не заботится
Мне одиноко, я хочу умереть
Никто обо мне не заботится

Я возвращаюсь домой, больше не буду бродить
Любимый, я возвращаюсь домой
Я возвращаюсь домой, больше не буду бродить
Любимый, я возвращаюсь домой

Внизу на пастбище, где поют птицы
Ты не слышишь ничего, кроме птичьего пения
Внизу на пастбище, где поют птицы
Ты не слышишь ничего, кроме птичьего пения

Это была яркая лунная ночь, луна ярко светила
Когда мы с тобой любили друг друга
Твое сердце было неискренним, скажу тебе я
Я стонала, как горлица

Мне одиноко, я хочу умереть
Никто обо мне не заботится
Мне одиноко, я хочу умереть
Никто обо мне не заботится