Paroles et traduction The Be Good Tanyas - Ootischenia

Ootischenia

In spite of everything around me
I hit the floor and my feet kept moving
I looked forwards and never backwards
I was out the door like a rollin′ soldier
Impossible to keep a straight line
Too young to keep these bitter hearts
And all around me, somebody's singin′
Get back, get back
And long hair comin' down her shoulders
She is tired and feeling so much older
So tear the pages from the family bible
It came down upon the women for survival
It came down upon the women for survival
And I wasn't meanin′ nothing at all
You stop me if I get it wrong
I think I′m hearin' somebody sayin′
I'm gonna spank ya till you can′t sit down
Burst apart, ah, we lose each other
The constellation of my sisters and brothers
Are spreading all out into the darkness
Goodbye to you in the sadness of this
Goodbye to you in the sadness of this
Goodbye to you in the sadness of this
Impossible to keep a straight line
Too young to keep these bitter hearts
And all around me, somebody's singin′
Get back, get back

Утишения

Несмотря на всё вокруг меня,
Я упала на пол, но мои ноги продолжали двигаться.
Я смотрела только вперёд, никогда назад.
Я вылетела за дверь, как катящийся солдатик.
Невозможно идти по прямой,
Слишком молода, чтобы хранить эти ожесточённые сердца.
И вокруг меня кто-то поёт:
Вернись, вернись.
Длинные волосы спадают ей на плечи,
Она устала и чувствует себя намного старше.
Так вырви страницы из семейной Библии,
Это выпало на долю женщин ради выживания.
Это выпало на долю женщин ради выживания.
И я вовсе ничего не имела в виду.
Останови меня, если я ошибаюсь,
Мне кажется, я слышу, как кто-то говорит:
Я отшлёпаю тебя так, что ты не сможешь сидеть.
Разрываемся на части, ах, мы теряем друг друга.
Созвездие моих сестёр и братьев
Рассеивается во тьме.
Прощай, в этой печали.
Прощай, в этой печали.
Прощай, в этой печали.
Невозможно идти по прямой,
Слишком молода, чтобы хранить эти ожесточённые сердца.
И вокруг меня кто-то поёт:
Вернись, вернись.