Paroles et traduction The Be Good Tanyas - Reuben

Reuben

Well, who′s gonna shoe your pretty little foot?
Who's gonna glove your hand?
Who′s gonna kiss your red ruby lips?
And who's gonna be your man?
Is that you Reuben?
Reuben, where have you been so long?
Is that you Reuben?
Reuben, where have you been so long?
Well, papa's gonna shoe my pretty little foot
Mama′s gonna glove my hand
Sister′s gonna kiss my red ruby lips
And I don't need no man
Well, I don′t need no man
No, I don't need no man
Sister′s gonna kiss my red ruby lips
And I don't need no man
Is that you Reuben?
Reuben, where have you been so long?
Is that you Reuben?
Reuben, where have you been so long?
Well, the longest train that I ever saw
It was 90 coaches long
And the only man that I ever loved
He was on that train and gone
Is that you Reuben?
Reuben, where have you been so long?
Is that you Reuben?
Reuben, where have you been so long?
Oh, where′d you get that hat you wear
And that coat you got so fine?
Well, I got my hat from a railroad man
And my coat from a worker in the mine
Is that you Reuben?
Reuben, where have you been so long?
Is that you Reuben?
Reuben, where have you been so long?
Well, Reuben made a train, he put it on the track
Run it to, the Lord knows where
Well, Reuben made a train, he put it on the track
Run it to, the Lord knows where

Рувим

Ну, кто обует твою прелестную ножку?
Кто наденет перчатку на твою руку?
Кто поцелует твои алые, рубиновые губы?
И кто станет твоим мужчиной?
Это ты, Рувим?
Рувим, где ты был так долго?
Это ты, Рувим?
Рувим, где ты был так долго?
Ну, папа обует мою прелестную ножку,
Мама наденет перчатку на мою руку,
Сестра поцелует мои алые, рубиновые губы,
И мне не нужен мужчина.
Мне не нужен мужчина.
Нет, мне не нужен мужчина.
Сестра поцелует мои алые, рубиновые губы,
И мне не нужен мужчина.
Это ты, Рувим?
Рувим, где ты был так долго?
Это ты, Рувим?
Рувим, где ты был так долго?
Самый длинный поезд, который я когда-либо видела,
Состоял из девяноста вагонов,
И единственный мужчина, которого я любила,
Уехал на этом поезде.
Это ты, Рувим?
Рувим, где ты был так долго?
Это ты, Рувим?
Рувим, где ты был так долго?
Откуда у тебя эта шляпа,
И это такое красивое пальто?
Я получила свою шляпу от железнодорожника,
А пальто от шахтера.
Это ты, Рувим?
Рувим, где ты был так долго?
Это ты, Рувим?
Рувим, где ты был так долго?
Рувим построил поезд, он поставил его на рельсы,
Отправил его, Бог знает куда.
Рувим построил поезд, он поставил его на рельсы,
Отправил его, Бог знает куда.